1Ao regente do coro. Na oitava corda. Salmo de Davi.

2Senhor , não me repreendas com ira,

não me corrijas com cólera!

3 Tem piedade de mim, Senhor , porque desfaleço!

Cura-me, Senhor , porque estremecem meus ossos!

4 Todo o meu ser está abalado.

E tu, Senhor , até quando?

5 Volta, Senhor , liberta minha alma!

Salva-me por tua misericórdia,

6 porque entre os mortos não há quem se lembre de ti.

Quem te louvará na mansão dos mortos?

7 Estou esgotado de tanto gemer;

todas as noites inundo de pranto minha cama,

rego com lágrimas meu leito.

8 Meus olhos se anuviam de pesar,

desgastados por causa de tantos inimigos.

9 Afastai-vos de mim, malfeitores,

porque o Senhor ouviu a voz de meu pranto!

10 O Senhor ouviu minha súplica,

o Senhor acolherá minha oração.

11 Que todos os inimigos fiquem confusos e apavorados

e recuem, corridos de vergonha!

1Salmo de Davi. Em comemoração.

2Senhor , não me repreendas com ira,

não me corrijas com cólera!

3 Cravaram-se em mim tuas flechas,

tua mão abateu-se sobre mim.

4 Não há parte ilesa na minha carne, por causa de tua ira;

não há parte sã nos meus ossos, por causa de meu pecado,

5 pois minhas faltas sobrepujam minha cabeça

e, como um fardo pesado, excedem minhas forças.

6 Minhas chagas são pútridas e purulentas,

devido à minha insensatez.

7 Ando encurvado e todo abatido;

o dia inteiro, arrasto-me, sombrio,

8 pois os rins estão acometidos de febre,

e não há parte ilesa na minha carne.

9 Estou esgotado e, ao extremo, alquebrado;

solto rugidos por causa das mágoas do coração.

10 Senhor, todos os meus suspiros estão diante de ti,

e não te são ocultos meus gemidos.

11 O coração palpita, as forças me abandonam,

até a luz dos meus olhos se apaga.

12 Os amigos e companheiros recuam diante da minha chaga,

os parentes se mantêm à distância.

13 Armam laços os que atentam contra minha vida,

os que me querem mal anunciam desgraça

e, todo dia, propalam calúnias.

14 Mas eu, como um surdo, não ouço;

como um mudo, não abro a boca.

15 Sou como um homem que não entende

e não tem réplica na boca.

16 Em ti, Senhor, espero:

tu responderás, Senhor meu Deus.

17 Eu disse: "Não se alegrem à minha custa

nem triunfem sobre mim, quando meu pé vacilar!"

18 Estou a ponto de cair,

e a dor sempre me acompanha.

19 Sim, confesso minha culpa,

estou aflito em razão do meu pecado.

20 Os inimigos, cheios de vida, são poderosos,

e numerosos os que me odeiam injustamente,

21 os que me pagam o bem com o mal,

os que me atacam, quando procuro o bem.

22 Não me abandones, Senhor!

Meu Deus, não fiques tão longe!

23 Vem depressa em meu socorro,

Senhor, minha salvação!

1Ao regente do coro. Salmo de Davi .

2 Feliz quem cuida do desvalido!

No dia da desgraça o Senhor o salvará.

3 O Senhor o conservará em vida,

para que seja feliz sobre a terra

e não o entregará à sanha dos inimigos.

4 O Senhor o confortará no leito de dor,

quando estiver prostrado pela doença.

Assim estarás recuperado.

5 Eu disse: "Senhor , por piedade,

cura-me! pois pequei contra ti".

6 Os inimigos falam mal de mim:

"Quando morrerá e se extinguirá seu nome?"

7 Se alguém me visita, fala com fingimento;

acumula maledicências

e, saindo, as propala.

8 Todos os que me odeiam sussurram juntos contra mim,

fazendo, em minha presença, prognósticos funestos:

9 "Uma peste maligna o atingiu;

uma vez acamado, não tornará a levantar-se".

10 Até o amigo, em quem eu confiava

e com quem repartia o pão,

levantou contra mim o calcanhar.

11 Mas tu, Senhor , tem piedade de mim e ergue-me,

e eu lhes darei o que merecem.

12 Nisto conhecerei que te agrado:

que inimigo algum cante vitória sobre mim

13 e que me sustentas, em vista de minha integridade,

mantendo-me para sempre em tua presença.

14 Bendito o Senhor Deus de Israel,

desde sempre e para sempre! Amém! Amém!

1Ao regente do coro. Segundo a melodia "Os lírios". De Davi .

2 Salva-me, ó Deus!

A água me chega até à garganta;

3 afundo-me no lamaçal

e não posso firmar o pé;

estou submergido em água profunda,

e a correnteza me arrasta.

4 Estou esgotado de gritar,

tenho a garganta rouca;

meus olhos se anuviam

de tanto aguardar o meu Deus.

5 São mais numerosos que os cabelos de minha cabeça

os que me odeiam sem razão;

poderosos são os que me querem aniquilar,

são fraudulentos os meus inimigos:

O que não roubei,

como o hei de restituir?

6 Conheces, ó Deus, meus desatinos,

e minhas culpas não te são ocultas.

7 Não fiquem decepcionados, por minha causa, os que em ti esperam,

Senhor Deus Todo-poderoso!

Não sejam humilhados, por minha causa, os que te buscam,

ó Deus de Israel!

8 Por ti suporto afrontas,

a vergonha me cobre o rosto.

9 Sou um estranho para meus irmãos,

um estrangeiro para os filhos de minha mãe,

10 porque o zelo por tua casa me devora,

e os ultrajes com que te insultam recaem sobre mim.

11 Quando eu chorava e jejuava,

só recebia insultos;

12 quando me vestia de burel,

tornava-me ludíbrio deles.

13 Sentados na praça, murmuravam contra mim,

fazendo trovas, enquanto se embriagavam.

14 Mas eu dirijo a ti minha oração,

Senhor , no momento propício.

Ó Deus, por tua grande misericórdia,

responde-me com a certeza da salvação!

15 Retira-me do lodo, para que eu não me afunde!

Livra-me dos que me odeiam e das águas profundas,

16 para que não me arraste a correnteza,

nem me trague o torvelinho,

nem a boca do poço se feche sobre mim!

17 Responde-me, Senhor , porque tua misericórdia é benevolente!

Por tua grande compaixão, volta-te para mim!

18 Não ocultes teu rosto a teu servo,

porque estou na angústia! Depressa, responde-me!

19 Aproxima-te de mim, resgata-me,

livra-me dos inimigos!

20 Conheces meu vexame, minha ignomínia e desonra;

todos os opressores estão diante de ti.

21 O ultraje me esmaga o coração,

e desfaleço;

esperava piedade, mas em vão;

quem me consolasse, e não encontrei.

22 Puseram-me veneno na comida,

em minha sede deram-me a beber vinagre.

23 Que a mesa se lhes torne uma armadilha,

uma cilada para os aliados!

24 Que seus olhos se anuviem e não vejam!

Faze-lhes tremer os quadris sem cessar,

25 descarrega sobre eles teu furor!

Que os atinja o ardor de tua ira!

26 Que seu acampamento seja devastado,

e ninguém habite em suas tendas.

27 Porque perseguem aquele que feriste,

e contam as chagas daquele que dilaceraste.

28 Soma seus delitos, um por um!

Não tenham acesso à tua justiça,

29 mas sejam riscados do livro da vida

e não sejam inscritos com os justos!

30 Quanto a mim, indefeso e aflito,

conforte-me, ó Deus, tua salvação!

31 Entoarei um cântico ao nome de Deus

e o exaltarei com ação de graças.

32 Isso agradará ao Senhor mais que um touro,

mais que um novilho com chifres e patas.

33 Ao vê-lo, os humildes se alegrarão:

"Vós, que buscais a Deus, cobrai ânimo,

34 porque o Senhor atende os pobres

e não rejeita os seus, quando cativos".

35 Louvem-no os céus e a terra,

os mares e quanto neles se move!

36 Porque Deus salvará Sião

e reconstruirá as cidades de Judá;

e haverá habitantes que a herdarão.

37 A descendência de seus servos a receberá em herança,

e os que amam seu nome serão seus habitantes.