1 Elegia de Davi . Guarda-me, ó Deus, pois em ti me refugio.
2 Digo ao Senhor : "Tu és meu soberano; fora de ti não há felicidade para mim".
3 Às divindades do país e às potências que recebem toda a veneração
4 da parte dos que multiplicam seus ídolos e correm atrás deles,
eu não lhes derramarei libações de sangue
nem pronunciarei com os lábios seus nomes.
5 Tu, Senhor , porção de minha herança e de minha taça,
tens na mão a minha sorte.
6 As cordas de medição me favoreceram no lote:
minha herança realmente me agrada.
7 Bendigo o Senhor , que me aconselha;
mesmo de noite a consciência me admoesta.
8 Tenho sempre o Senhor na minha presença;
com ele à minha direita, não vacilarei.
9 Por isso se alegra meu coração e exulta minha alma;
até minha carne descansa, serena,
10 porque não abandonarás minha alma ao abismo
nem deixarás teu fiel ver o fosso.
11 Tu me ensinarás o caminho da vida;
em tua presença há plenitude de alegria,
à tua direita delícias eternas.

1 Ao regente do coro. Salmo dos filhos de Coré .
2 Senhor , favoreceste a tua terra, acabaste com o cativeiro de Jacó.
3 Perdoaste a culpa de teu povo, encobriste todos os seus pecados.
Reprimiste toda a tua cólera, refreaste o ardor de tua ira.
5 Volta-te para nós, ó Deus, salvador nosso!
Suspende tua indignação contra nós!
6 Acaso ficarás sempre irado contra nós,
prolongando a cólera, de geração em geração?
7 Não nos restituirás a vida,
para que teu povo possa contigo alegrar-se?
8 Mostra-nos tua misericórdia, Senhor , e dá-nos tua salvação!
9 Estou atento ao que Deus fala;
é de paz que o Senhor fala a seu povo e a seus fiéis,
contanto que não voltem a praticar desatinos.
10 Sim, a salvação está próxima dos que o temem,
e a glória habitará em nossa terra.
11 Amor e fidelidade se encontram, justiça e paz se abraçam.
12 A fidelidade brotará da terra, quando do céu se inclinar a justiça.
13 O Senhor dará a prosperidade, e nossa terra produzirá seu fruto,
14 quando a justiça andar à sua frente,
traçando, com seus passos, o caminho.

1 Salmo de peregrinação. De Davi . Alegrei-me,
quando me disseram: "Vamos à casa do Senhor! "
2 Pararam enfim nossos pés às tuas portas, Jerusalém.
3 Jerusalém foi construída para ser uma cidade de muita afluência.
4 Para ali acorrem as tribos, as tribos do Senhor ,
segundo a lei de Israel, para louvar o nome do Senhor .
5 Ali estão estabelecidas a sede da justiça
e a sede da casa de Davi.
6 Desejai a paz a Jerusalém: "Estejam em segurança os que te amam!
7 Haja paz dentro de teus baluartes
e tranqüilidade em teus palácios!"
8 Por causa de meus irmãos e companheiros,
apraz-me dizer: "A paz esteja contigo!
9 Por causa da casa do Senhor nosso Deus, invocarei sobre ti a felicidade".