801. Qui male agit, odit lucem. [Pereira 117]. nQuem obra mal detesta a luz. lQui male egit, odit lucem. Quem agiu mal odeia a luz. VIDE: lOmnis enim qui male agit, odit lucem.

802. Qui malevolo sunt animo, deteriores fiunt rogati. Os que têm espírito malvado pioram, quando são rogados. nAo ruim, quanto mais se lhe rogam, mais se estende. VIDE: lPravo animo qui sunt, deteriores fiunt rogati. lRusticus, quanto plus rogatur, tanto magis inflatur.

803. Qui mali sunt, habeant mala, qui boni, bona. [Plauto, Pseudolus, Prologus]. Os que são maus devem ter castigo, os que são bons devem ter prêmio.

804. Qui malignos sermones inquirit, se ipse inquietat. [Sêneca, De Ira 3.11.1]. Quem investiga maledicências perturba a própria paz. nQuem escuta de si ouve. nQuem as coisas muito apura não vive vida segura. VIDE: lQui investigator est malorum, opprimetur ab eis. lQui nimis inquirit, multa pericla subit.

805. Qui mandat, ipse fecisse videtur. [Jur / Black 1481]. Quem manda, considera-se como se tivesse feito pessoalmente. lQui mandat dicitur ipse facere.

806. Qui mandat solvi, ipse videtur solvere. [Digesta 46.3.56]. Quem manda pagar, entende-se que paga pessoalmente.

807. Qui manet diu, vacuus non redit. [Pereira 120]. Quem demora muito não volta com as mãos vazias. nQuem tarda arrecada.

808. Qui matrimonio iungit virginem suam bene facit, et qui non iungit melius facit. [Vulgata, 1Coríntios 7.38]. O que casa a sua filha donzela, faz bem, e o que a não casa, faz melhor. nCasar é bom, não casar é melhor.

809. Qui me amat, amat et canem meum. [S.Bernardo, In Festo Sancti Michaelis 3]. Quem me ama, ama também meu cão. nQuem bem quer a Beltrão bem quer a seu cão. nQuem bate no cão, bate no dono. lQui me amat, amet et canem meam. [DAPR 532]. Quem me ama, ame também a meu cão. VIDE: lCui dominus gratus, canis huic meus amicus. lQui amat me, amat et canem meum. lQui amat me, amet et canem meum. lQuisquis amat dominum, diligit et catulum. lTu si me amas, canem meum dilige.

810. Qui me amat, meos diligit. [Pereira 118]. Quem me ama ama também aos meus. nQuem ama a Beltrão ama também a seu irmão. nQuem ama a Beltrão ama a seu cão. nAmigo do meu amigo meu amigo é. nQuem bate no cão, bate no dono.

811. Qui me laesit, item laedet, si laedere possit. [Gualterius Anglicus, Fabulae Aesopicae 30.9]. Quem me fez mal uma vez, fará mal de novo, se puder. nQuem fez uma vez fará duas ou três. VIDE: lQui primo nocuit, vult posse nocere secundo.

812. Qui medice vivit, misere vivit. [Rezende 5546]. Quem vive sob cuidados médicos vive miseravelmente.

813. Qui meditatur discordias, diligit rixas. [Vulgata, Provérbios 17.19]. Aquele que medita discórdias ama as rixas. VIDE: lQui diligit rixas, meditatur discordias.

814. Qui medium vult, finem vult. Quem quer o meio quer o fim.

815. Qui melius probat, melius habet. [Jur / Black 1481]. Quem mais prova, mais ganha.

816. Qui melius scit pati, maiorem tenebit pacem. [Tomás de Kempis, De Imitatione Christi 2.3.19]. Quem melhor sabe suportar terá maior paz.

817. Qui mentiri, aut fallere insuerit patrem, aut audebit, tanto magis audebit ceteros. [Terêncio, Adelphi 55]. Aquele que ousar mentir a seu pai ou costuma enganá-lo, com mais forte razão ousará mentir e enganar aos estranhos.

818. Qui mentiri solet, peierare consuevit. [Cícero, Pro Roscio 46]. Quem costuma mentir, habituou-se a perjurar. lQui mentitur, peierare solet. Quem mente costuma perjurar.

819. Qui mercedes congregavit, misit eas in sacculum pertusum. [Vulgata, Ageu 1.6]. O que ajuntou muitos ganhos meteu-os num saco roto.

820. Qui metuens vivet, liber mihi non erit unquam. [Horácio, Epistulae 1.16.66]. Para mim nunca será livre quem viver com medo.

821. Qui metuens vivit, miser est. [FP 2 / Rezende 5548]. Quem vive assustado é infeliz.

822. Qui metuit, arma induat. [Schrevelius 1177]. Quem tem medo, porte armas.

823. Qui metuit calamitatem, raro accipit. [Publílio Siro]. Quem teme o desastre raramente é atingido por ele. nA desconfiança é a sentinela da segurança.

824. Qui minus habent, semper aliquid addant divitioribus. [Terêncio, Phormio 41]. Os que menos têm sempre dão alguma coisa aos mais ricos.

825. Qui misere credit, creditur esse miser. [Gualterius Anglicus, Fabulae Aesopicae 24.10]. Quem confia demais considera-se digno de pena.

826. Qui misericordiam inimico impertit, sibi denegat. [Bacon / Stevenson 682]. Quem mostra misericórdia ao inimigo nega-a a si mesmo. nQuem tem pena morre penando.

827. Qui moderatur sermones suos doctus et prudens est. [Vulgata, Provérbios 17.27]. Quem modera suas palavras é douto e prudente.

828. Qui modeste paret, videtur, qui aliquando imperet, dignus esse. Suponho que quem obedece modestamente, quando tiver o poder, mostrar-se-á digno. nQuem não sabe sofrer não sabe reger. VIDE: lQui bene imperat, paruerit aliquando necesse est, et qui modeste paret, videtur qui aliquando imperet, dignus esse.

829. Qui modica spernit, paulatim decidet. [S.Beda, Proverbiorum Liber]. Quem despreza o pouco cairá aos poucos. VIDE: lQui spernit modica, paulatim decidet.

830. Qui molitur insidias in patriam id facit quod insanus nauta perforans navem in qua vehitur. [Jur / Black 1481]. Quem arma insídias contra sua pátria, age como o marinheiro louco que fura o casco do navio em que navega.

831. Qui monet, amat. nQuem avisa amigo é. nQuem avisa quer bem.

832. Qui monet, quasi adiuvat. [Plauto, Curculio 464]. Quem adverte de algum modo ajuda. nQuem me repreende, do mal me defende.

833. Qui mori didicit, servire dedidicit. [Sêneca, Epistulae 26.10]. Quem aprendeu a morrer desaprendeu de ser escravo.

834. Qui mortem in malis ponit, non potest eam non timere. [Cícero, De Finibus 3.29]. Quem coloca a morte entre as coisas más não pode deixar de temê-la.

835. Qui mortem metuit, quod vivit, perdit id ipsum. [Dionísio Catão, Disticha 1.22]. Quem teme a morte perde até o que vive. nQuem teme a morte perde quanto vive. lQui mortem metuit amittit gaudia vitae. Quem teme a morte, perde as alegrias da vida.

836. Qui mortem timebit, nihil unquam pro homine vivo faciet. [Sêneca, De Tranquillitate Animi 11.6]. Quem temer a morte nunca fará nada digno de um homem vivo.

837. Qui morus omnia cernit, haud sese videt. [Schottus, Adagia 617]. O louco que tudo vê, não vê a si mesmo. nO macaco vê o rabo da cutia, mas não vê o seu.

838. Qui multiplicat scientiam, multiplicat dolorem. [Henderson, Latin Proverbs / Stevenson 1321]. Quem multiplica o saber multiplica o sofrimento. VIDE: lQui addit sapientiam, addit dolorem. lQui addit scientiam, addit et laborem. lQui apponit scientiam, apponit dolorem.

839. Qui multum habet piperis, etiam oleribus indit. [Apostólio, Paroimiai 14.6]. Quem tem muita pimenta mistura-a até nas verduras. nQuem tem sangue faz chouriços. nQuem tem muita manteiga assa-a na ponta do espeto. nQuem muito mel tem nas berças o deita. VIDE: lCui multum est piperis, etiam oleribus immiscet. lPipere abundans etiam oleribus illud admiscet. lPipere abundans etiam oleribus immiscet. lPipere qui abundat, oleribus miscet piper.

840. Qui multum habet, plus cupit. [Sêneca, Epistulae 119.6]. nQuem muito tem mais deseja. nQuem mais tem mais quer. VIDE: lHomines, quo plura habent, eo ampliora cupiunt. lPlurima qui tenet, plura tenere cupit.

841. Qui multum peregrinantur, raro sanctificantur. [Tomás de Kempis, De Imitatione Christi 1.23.24]. Os que fazem muitas romarias raramente se tornam santos. nDas muitas romarias, poucos trazem virtudes.

842. Qui ne tuberibus propriis offendat amicum postulat, ignoscet verrucis illius. [Horácio, Satirae 3.73]. Quem espera que o amigo não se incomode com seus tumores deverá desculpar as verrugas dele.

843. Qui negat esse Deum, spectet modo sidera caeli! Quem nega que Deus exista olhe apenas os astros do céu!

844. Qui neminem habet inimicum, nec amicum habet quemquam. [Erasmo / Stevenson 911]. Quem não tem nenhum inimigo também não tem nenhum amigo. nAmigo de todos, amigo de nenhum, tudo é um.

845. Qui neminem non laudat, laudat neminem. [Rezende 5550]. Quem elogia a todos não elogia a nenhum.

846. Qui nescit dissimulare, nescit regnare. [Bernardes, Nova Floresta 2.214]. nQuem não sabe fingir não sabe reinar. nBem dissimular para bem governar. (=Máxima favorita de Luís XI, da França).

847. Qui nescit dissimulare, nescit vivere. [Stevenson 589]. Quem não sabe fingir não sabe viver.

848. Qui nescit oboedire, is nesciet imperare. nQuem não sabe obedecer não sabe mandar. VIDE: lNon potest bene imperare qui male ante serviit. lPraeesse nescit qui subesse nescit.

849. Qui nescit orare, pergat ad mare. [DAPR 433]. Quem não sabe rezar vá para o mar. nSe queres aprender a rezar, entra no mar. nQuem anda no mar aprende a rezar. lQui nescit orare, ascendat ad mare. [Grynaeus 776]. VIDE: lQui vult scire preces, aequoris intret aquas.

850. Qui nescit tacere, nescit et loqui. [DM 132]. nQuem não sabe calar também não sabe falar. VIDE: lLoqui ignorabit, qui tacere nesciet.

851. Qui nesciunt quid sit inter dexteram et sinistram suam. [Vulgata, Jonas 4.11]. Eles não sabem discernir entre a sua mão direita e a sua mão esquerda.

852. Qui nihil amat, quid ei homini opus vita est? [Plauto, Persa 182]. Ao homem que não gosta de nada, de que lhe adianta a vida?

853. Qui nihil debet, lictores non timet. [Rezende 5552; Stevenson 529]. Quem nada deve não teme os meirinhos. nQuem não deve não teme.

854. Qui nihil habet in vita iucundius vita, is cum virtute vitam non potest colere. [RH 4.14.20]. Aquele que na vida nada vê de mais agradável que a vida, não pode levar uma vida virtuosa.

855. Qui nihil potest sperare, desperet nihil. [Sêneca, Medea 163]. Quem nada pode esperar, de nada se desespere.

856. Qui nil habet, huic nullus amicus adest. Quem nada tem, não tem nenhum amigo. nQuem anda sem dinheiro não arranja companheiro.

857. Qui nimis est humilis, saepe calcatur in imis. Quem é demasiado humilde, muitas vezes é pisado nos pés. nQuem se faz verme, que muito é que o pisem?. nQuem se faz de ovelha, o lobo o come.

858. Qui nimis inquirit, multa pericla subit. [Pereira 118]. Quem muito indaga muito se arisca. nQuem as coisas muito apura não vive vida segura. VIDE: lQui investigator est malorum, opprimetur ab eis. lQui malignos sermones inquirit, se ipse inquietat.

859. Qui nimis probat, nihil probat. [DAPR 794]. nQuem prova demais não prova nada. nQuando a esmola é demais, o santo desconfia. VIDE: lNihil probat qui nimium probat. lQui nimium probat, nihil probat.

860. Qui nimium capit, parum stringit. [Albertano da Brescia, Liber Consolationis 27]. nQuem muito abarca pouco abraça. VIDE: lNimio amplexu parum stringitur. lPlurima conantes prendere, pauca ferunt. lQui plura ambit, male astringit. lQui plura angit, male astringit.

861. Qui nimium festinat, caldum edit. [Grynaeus 776]. Quem muito se apressa come quente. nApressado come cru.

862. Qui nimium multis non amo dicit, amat. [Ovídio, Remedium Amoris 648]. Quem insiste em dizer a muitas pessoas ‘eu não amo’, esse ama.

863. Qui nimium probat, nihil probat. nQuem prova demais não prova nada. VIDE: lNihil probat qui nimium probat. lQui nimis probat, nihil probat.

864. Qui nimium properat, serius absolvit. [Erasmo, Adagia 3.5.60]. Quem se apressa demais acaba sua tarefa mais tarde. nQuem muito corre cedo cansa. nA mor pressa é o mor vagar. VIDE: lQui plus satis festinat initio, serius ad finem pervenit. lQui properat nimium, res absolvit serius.

865. Qui nimium vili studet emere, semper merces vitiosas emit. [Grynaeus 83]. Quem procura comprar barato demais sempre compra mercadorias defeituosas. nMercadoria barata é roubo de bolsa. VIDE: lExtrahit a clausa merx vilior aera crumena. lNihil prodest improbam mercem emere.

866. Qui nocere potest, et idem prodesse. [Erasmo, Adagia 3.9.74]. Quem pode prejudicar também pode ajudar.

867. Qui nocuit primo, vult posse nocere secundo. [Gualterius Anglicus, Fabulae Aesopicae 30.13]. Quem fez mal ao primeiro quer poder fazer mal ao segundo. nCesteiro que faz um cesto faz um cento. nQuem fez uma vez fará duas ou três. VIDE: lQui me laesit, item laedet, si laedere possit.

868. Qui nolet fieri desidiosus, amet. [Ovídio, Amores 1.9.46]. Quem não quiser ficar ocioso, ame.

869. Qui nolunt occidere quemquam, posse volunt. [Juvenal, Satirae 10.95]. Mesmo as pessoas que não querem matar ninguém, querem ter esse poder.

870. Qui non amat, non zelat. Quem não ama não tem ciúme. nNão há amor sem ciúme. VIDE: lQui non zelat, non amat. lQui non zelat, amare non potest.

871. Qui non assuescit virtuti, dum iuvenescit, a vitiis nescit desistere, quando senescit. [Albertano da Brescia, Liber Consolationis 10]. Quem não se habitua à virtude quando é jovem não se livra dos vícios quando envelhece. nQuem más manhas há tarde ou nunca as perderá. nPau que nasce torto nunca endireita.

872. Qui non colligit mecum, dispergit. [Vulgata, Lucas 11.23]. O que não colhe comigo, desperdiça. lQui non congregat mecum, spargit. [Vulgata, Mateus 12.30]. O que não se ajunta comigo, desperdiça. lQui non colligit mecum, spargit. [Schottus, Adagialia Sacra 37].

873. Qui non diligit, non novit Deum, quoniam Deus caritas est. [Vulgata, 1João 4.8]. Aquele que não ama não conhece a Deus, porque Deus é amor. VIDE: lDeus caritas est.

874. Qui non est hodie, cras minus aptus erit. [Ovídio, Remedium Amoris 94]. Quem não está preparado hoje amanhã estará menos ainda. VIDE: lQui paratus non est hodie, cras minus paratus erit.

875. Qui non est mecum, contra me est. [Vulgata, Mateus 12.30]. Quem não está comigo está contra mim. nQuem não é por mim é contra mim. VIDE: lQui enim non est adversum vos, pro vobis est.

876. Qui non est tentatus quid scit? [Vulgata, Eclesiástico 34.9]. Quem não foi provado conhece o quê?

877. Qui non facit quod debet, non recipit quod oportet. [Jur]. Quem não faz o que deve não recebe o que convém.

878. Qui non habet, ille non dat. [Jur / Black 1481]. Quem não tem, não dá. nMal dá quem não há. VIDE: lNemo dat quod non habet. lNemo dat quod non habet. lNemo dat quod non habet, nec plus quam habet. lNemo dat qui non habet.

879. Qui non habet in aere, luat in corpore. [Grynaeus 730]. Quem não tem dinheiro pague com seu corpo. nQuem não pode pagar do bolso pague com sua pele. lQui non habet in nummis, luat in corpore. [DAPR 506]. lQui non habet in aere, luat in corpore, ne quis peccetur impune. [Jur / Black 1481]. Quem não pode paga em dinheiro, pague com seu corpo, para que ninguém cometa falta sem punição. VIDE: lLuat in corpore qui non habet in aere.

880. Qui non improbat,’at. [Jur / Black 1481]. Quem não desaprova, aprova.

881. Qui non intrat per ostium in ovile ovium, sed ascendit aliunde, ille fur est et latro. [Vulgata, João 10.1]. Quem não entra pela porta no aprisco das ovelhas, mas sobe por outra parte, é ladrão e salteador.

882. Qui non irascitur, inconcussus iniuria persistit. [Sêneca, De Ira 1.25.3]. Quem não se irrita fica insensível à injustiça.

883. Qui non laborat, non manducat. [DAPR 637]. nQuem não trabalha não come. nNão pode o filho de Adão sem trabalho comer pão. lQui non laborat, non manducet. [Rezende 5560]. Quem não trabalha não comerá. VIDE: lNemo otiosus comedat. lSi quis non vult operari, nec manducet.

884. Qui non libere veritatem pronunciat proditor est veritatis. [Jur / Black 1481]. Quem não fala a verdade livremente é traidor da verdade.

885. Qui non litigat, caelebs est. [S.Jerônimo / Erasmo, Adagia 4.2.35]. Quem não briga é solteiro.

886. Qui non negat, fatetur. [Jur / Black 1481]. Quem não nega confessa. nQuem cala consente. nQuem cala confessa.

887. Qui non obstat quod obstare potest, facere videtur. [Jur / Black 1481], Quem não impede o que pode impedir é considerado o autor.

888. Qui non pote celare vitium, non facit. [Publílio Siro]. Quem não pode ocultar o crime não o pratica.

889. Qui non potest condemnare, non potest absolvere. [Jur]. Quem não pode condenar não pode absolver.

890. Qui non potest quod vult, velle oportet quod potest. [Stevenson 540]. Quem não pode o que quer, deve querer o que pode. nQuem não pode como quer queira como puder. nSe não fazes o que queres, faze o que puderes. VIDE: lQuando id fieri non potest quod vis, id velis quod possis. lQuoniam non potest fieri id quod vis, id velis quod possit. lSi non possis quod velis, velis id quod possis. lSi non potes ut vis, utcumque potes facito. lSi non ut volumus, tamen ut possumus.

891. Qui non proficit, deficit. [Tosi 767]. nQuem não avança recua. nNão esqueças um instante que é ficar para trás não ir avante. VIDE: lNaturaliter, quod procedere non potest, recedit. lNon progredi regredi est. lNon progredi regredi est, et nolle proficere deficere est. lQuod procedere non potest, recedit.

892. Qui non prohibet cum potest, iubet. [Jur]. Quem não proíbe, quando pode, ordena. VIDE: lQui non vetat peccare, cum possit, iubet.

893. Qui non prohibet, cum prohibere possit, in culpa est. [Jur / Black 913]. Quem não impede, quando pode proibir, é culpado.

894. Qui non prohibet id quod prohibere potest assentire videtur. [Jur / Black 1481]. Quem não proíbe o que pode proibir, considera-se concordar.

895. Qui non propulsat iniuriam quando potest, infert. [Jur / Black 1481]. Quem não repele uma injustiça, quando pode repelir, provoca outras.

896. Qui non reverentur homines, fallunt deos. [Quinto Cúrcio, Historiae 7.8]. Quem não respeita os homens engana os deuses.

897. Qui non sentit Deum per beneficia, sentiet per supplicia. [S.Jerônimo / Bernardes, Luz e Calor 1.220.46]. Quem não sente a Deus nos benefícios senti-lo-á nos castigos.

898. Qui non vetat peccare, cum possit, iubet. [Sêneca, Troades 292]. Quem não impede um crime, quando pode, é como se o ordenasse. VIDE: lQui non prohibet cum potest, iubet.

899. Qui non vult cum potest, non utique poterit cum volet. [John of Salisbury, Polycratici libri 8.17]. nQuem não quer, quando pode, não poderá, quando quiser.

900. Qui non vult matri, debet parere novercae. [DAPR 200]. Quem não quer obedecer à mãe deve obedecer à madrasta. nQuem não crê boa mãe crê boa madrasta.

901. Qui non vult serere, fructus non debet habere. [Tosi 809]. Quem não quer semear não deve colher os frutos. nQuem não semeia não colhe.

902. Qui non zelat, non amat. [S.Agostinho, Contra Adimantum 13.2]. nQuem não zela não ama. nNão há amor sem ciúme. nQuem tem amor, tem ciúme. lQui non zelat, amare non potest. [Albertano da Brescia, Liber de Amore 2.1]. Quem não tem ciúme não pode amar. VIDE: lQui non amat, non zelat.

903. Qui notus nimis omnibus, ignotus moritur sibi. [Sêneca, Thyestes 400 / Bacon, De magistratibus et Dignitatibus 1]. Quem é muito conhecido para todos morre desconhecido para si mesmo. VIDE: lIlli mors gravis incubat qui, notus nimis omnibus, ignotus moritur sibi. lNotus nimis omnibus, ignotus moritur sibi.

904. Qui nullum fere scribendi genus non tetigit, nullum quod tetigit non ornavit. [Epitáfio do escritor Oliver Goldsmith]. Ele não deixou de tocar em quase nenhum gênero literário, e não deixou de honrar nenhum que tenha tocado. VIDE: lNihil tetigit quod non ornavit. lNullum quod tetigit non ornavit.

905. Qui nullus hodie, cras erit vel maximus. [Schottus, Adagia 617]. Quem hoje não é ninguém amanhã poderá ser o máximo. nOntem vaqueiro, hoje cavalheiro. VIDE: lAmicus vester, qui fuit rana, nunc est rex. lHodie nullus, cras maximus. lQui fuit rana nunc est rex.

906. Qui nunc it per iter tenebricosum illuc, unde negant redire quemquam. [Catulo, Carmina 3.11]. Agora ele segue por um caminho escuro para aquele lugar, de onde dizem que ninguém volta.

907. Qui nunquam didicit subesse, nulli potest rite praeesse. [S.Beda, Proverbiorum Liber]. Quem nunca aprendeu a ser subordinado não pode governar ninguém adequadamente.

908. Qui nunquam quievit, quiescit. [Inscrição em túmulo / Rezende 5571]. Aqui descansa quem nunca descansou.

909. Qui ob rem iudicandam pecuniam accepit, et ob discendum falsum testimonium accipiet. [Quintiliano, Institutio Oratoria 5.10.87]. Quem recebeu dinheiro para julgar uma causa também receberá dinheiro para prestar um falso testemunho.

910. Qui obesse, cum potest, non vult, prodesse vult. [Publílio Siro]. Quem, quando pode, não quer prejudicar quer-te ajudar. lQui obesse, cum potest, non vult, prodest tibi. Quem, quando pode, não te quer prejudicar, esse te favorece.

911. Qui obsequium praestare nescit, iniuste petit, imo etiam in odium cadit. [Bernardes, Nova Floresta 4.292]. Quem não sabe fazer um favor não tem o direito de pedir, e até causa ódio.

912. Qui observat ventum, non seminat; et qui considerat nubes, nunquam metet. [Vulgata, Eclesiastes 11.4]. O que observa o vento, não semeia; e o que considera as nuvens, nunca segará. VIDE: lQui respicit ad ventos, non seminat; et qui respicit ad nubes, non metet.

913. Qui obticescit, vel pudet, vel quid respondeat non habet. [Pereira 118]. Quem cala, ou está envergonhado ou não tem o que responder. nQuem cala não diz nada.

914. Qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis, et ipse clamabit, et non exaudietur. [Vulgata, Provérbios 21.13]. Aquele que tapa os seus ouvidos ao clamor do pobre, esse mesmo também clamará, e não será ouvido.

915. Qui occasionem praestat, damnum fecisse videtur. [Digesta 9.2.30.3]. Considera-se que quem cria a oportunidade é o causador do dano. nQuem dá a mão à pera quer comer dela.

916. Qui occupatam habet manum, et non vult dimittere quod tenet, ille non potest accipere quod offertur. Quem tem a mão ocupada e não quer largar o que está segurando, esse não pode receber o que lhe é oferecido.

917. Qui omnes despicit, omnibus displicet. [Albertano da Brescia, Liber Consolationis 4.2]. Quem despreza a todos desagrada a todos.

918. Qui omnes insidias timet, in nullas incidit. [Publílio Siro]. Quem desconfia de todas as armadilhas não cai em nenhuma. nA desconfiança é a mãe da segurança.

919. Qui omni tempore praesto fuit, vere amicus est. [Pereira 96]. É verdadeiramente teu amigo aquele que em qualquer tempo está à tua disposição. nAquele é teu amigo, que te tira do arruído.

920. Qui omnia se simulant scire, neque quicquam sciunt. [Plauto, Trinummus 204]. Eles fingem que sabem tudo, mas não sabem nada.

921. Qui operatur terram suam, satiabitur panibus. [Vulgata, Provérbios 12.11; 28.19]. Aquele que lavra a sua terra, terá fartura de pão.

922. Qui orat et laborat, cor levat ad Deum cum manibus. [S.Bernardo, Ad Sororem / Maloux 519]. Quem ora e trabalha eleva o coração a Deus com as mãos. VIDE: lLaborare est orare. [Divisa da Ordem dos Beneditinos]. lOperatio fere idem est atque oratio. lOra et labora. lQui laborat, orat.

923. Qui paratus non est hodie, cras minus paratus erit. Quem hoje não está pronto amanhã estará menos preparado. VIDE: lQui non est hodie, cras minus aptus erit.

924. Qui parce seminat, parce et metet. [Vulgata, 2Coríntios 9.6]. Quem semeia pouco também segará pouco. lQui parce seminat, parce et metit. Quem semeia pouco também sega pouco.

925. Qui parcit nocentibus, innocentes punit. [Jur / Black 1482]. Quem poupa os culpados castiga os inocentes. nQuem poupa o mau prejudica o bom. VIDE: lBonis nocet qui malis parcet. lBonis nocet quisquis pepercerit malis. lIniuria probos afficit qui malis parcit. lMinatur innocentibus qui parcit nocentibus. lParcit quisque malis, perdere vult bonos.

926. Qui parcit virgae, odit filium suum. [Vulgata, Provérbios 13.24]. Quem poupa a vara odeia seu filho. nQuem bem ama bem castiga. nQuem ama castiga. VIDE: lDiligit hic natum, virga qui corripit illum.

927. Qui patitur, vincit. [Stevenson 2238]. Quem agüenta vence. nQuem sofreu venceu.

928. Qui pauca legit, pauca scit. Quem pouco lê pouco sabe.

929. Qui paupertatem timet, quam timidus est! [DM 99]. Como é medroso quem teme a pobreza! VIDE: lQuam timidus is est paupertatem qui timet!

930. Qui pavet vanos metus, veros meretur. [Sêneca, Oedipus 700]. Quem treme de medos vãos merece os verdadeiros.

931. Qui peccat ebrius, luat sobrius. [Black 1482; Rezende 5578]. Quem comete falta embriagado, pague-a quando estiver sóbrio. nQuem bebe para falar, apanhe para calar.

932. Qui pecuniam abscondit in terra, diabolo domicilium facit. [João Tritênio / Bernardes, Luz e Calor 1.220.4]. nQuem enterra dinheiro faz casa ao diabo.

933. Qui per alium facit per seipsum facere videtur. [Jur / Broom 639]. Quem faz algo por meio de outra pessoa, considera-se que faz pessoalmente. VIDE: lQui facit per alium, est perinde ac si faciat per se ipsum. lQui facit per alium, facit per se.

934. Qui per virtutem perbitat, is non interit. [Plauto, Captivi 619]. Quem perece por causa da virtude não morre.

935. Qui peragit vitium, simul et se vulgat iniquum, dicitur ille duas prodere stultitias. [Pereira 106]. Diz-se que comete duas tolices quem comete uma falta e logo se anuncia culpado. nÉ duas vezes tolo quem faz o mal e o apregoa.

936. Qui perversis graditur viis, concidet semel. [Vulgata, Provérbios 28.18]. Aquele que anda por caminhos perversos, cairá por uma vez.

937. Qui pessime canit, primus incipiet. [Erasmo / Stevenson 2166]. O que pior canta será o primeiro a começar.

938. Qui petit a stulto sensum, nil stultius illo. [Pereira 118]. Não há nada mais tolo do que quem pede conselho a um tolo. nQuem a tolo pede conselho é ainda mais tolo que ele.

939. Qui petit a te, da ei [Vulgata, Mateus 5.42]. Dá a quem te pede. VIDE: lOmni autem petenti te, tribue.

940. Qui petit, accipit; qui quaerit, invenit; pulsanti aperietur. [Vulgata, Mateus 7.8]. Quem pede recebe; quem procura acha; ao que bate, abrir-se-á.

941. Qui petit excelsa debet vitare ruinam. [Tosi 987]. Quem procura as alturas deve evitar o tombo. nQuem mais alto sobe de mais alto vai cair.

942. Qui pingit florem, floris non pingit odorem. Quem pinta a flor não pinta o perfume da flor. nVai grande diferença do vivo ao pintado. VIDE: lFlos in pictura non est flos, immo figura; qui pingit florem, floris non pingit odorem.

943. Qui plantavit, curabit. Quem plantou, cuidará. VIDE: lQui transtulit, sustinet.

944. Qui plura angit, male astringit. nQuem muito abarca pouco abraça. lQui plura ambit, male astringit. [Grynaeus 752]. VIDE: lNimio amplexu parum stringitur. lPlurima conantes prendere, pauca ferunt. lQui nimium capit, parum stringit.

945. Qui plura intulerit lembo, plura auferet inde. [Rezende 5592]. Quem mais meter na barca, mais de lá tirará. nQuem mais mete na barca mais saca.

946. Qui plura loquitur, is ineptus esse dicitur. [Cícero, De Oratore 2.17]. Considera-se tolo quem fala muito. nQuem fala muito dá bom-dia a cavalo.

947. Qui plura novit, eum maiora sequuntur dubia. [Papa Pio II / Maloux 477]. As maiores dúvidas acompanham quem conhece mais coisas. nQuem mais sabe menos afirma.

948. Qui plus appetit, omnia perdit. Quem quer de mais perde tudo. nQuem tudo quer tudo perde.

949. Qui plus satis festinat initio, serius ad finem pervenit. [Platão / Erasmo, Adagia 2.1.1]. Quem se apressa demais no começo, atinge o fim mais tarde. nQuem muito corre cedo cansa. nA mor pressa é o mor vagar. VIDE: lQui properat nimium, res absolvit serius. lQui nimium properat, serius absolvit.

950. Qui plus petit, a ratione cadit. [Jur]. Quem pleiteia além do seu direito tira a força de suas razões.

951. Qui possidet et contendit, Deum tentat et offendit. Quem possui e litiga desafia a Deus e o ofende.

952. Qui postremus abit, redeuntibus ostia claudet. [Pereira 120]. Quem sair por último fecha a porta aos que voltam. nQuem vier atrás, que feche a porteira.

953. Qui potare non potestis, ite procul ab his festis: non est locus hic modestis. [De um poema goliardesco]. Vós que não podeis beber afastai-vos desta festa: aqui não há lugar para tímidos.

954. Qui pote nocere, timetur, cum etiam non adest. [Publílio Siro]. Quem pode fazer mal é temido, mesmo quando não está presente. VIDE: lQui potest nocere, timetur, cum etiam non nocet.

955. Qui pote transferre amorem, pote deponere. [Publílio Siro]. Quem pode trocar o amor pode esquecê-lo. nPelos amores novos se esquecem os velhos. lQui potest transferre amorem, potest deponere. [DAPR 63].

956. Qui poterit aut corporis firmitate aut fortunae stabilitate confidere? [Cícero, Tusculanae 5.40]. Quem poderá confiar na força do corpo ou na constância da sorte?

957. Qui poterit sanum fingere, sanus erit. [Ovídio, Remedium Amoris 504]. Quem puder imaginar-se são ficará são.

958. Qui potest capere, capiat. [Vulgata, Mateus 19.12]. Quem puder compreender, que compreenda. VIDE: lCapiat qui capere possit. lQui vult capere, capiat.

959. Qui potest facere mundum de immundo conceptum semine? [Vulgata, Jó 14.4]. Quem pode fazer puro ao que foi concebido de imunda semente?

960. Qui potest maius, potest et minus. [Aristóteles / Signoriello 296]. Quem pode o mais também pode o menos. nQuem pode o mais pode o menos. VIDE: lCui licet quod est plus, licet utique quod est minus. lCui licet quod maius, non debet quod minus est non licere. lDecet licere minimum cui multum licet. lNon debet, cui plus licet, id quod minus est, non licere.

961. Qui potest mulieres vitare, vitet. [Plauto, Stichus 126]. Quem puder evitar as mulheres, que as evite.

962. Qui potest nocere, timetur, cum etiam non nocet. Quem pode fazer mal é temido, mesmo quando não o faz. VIDE: lQui pote nocere, timetur, cum etiam non adest.

963. Qui praedicas non furandum, furaris? [Vulgata, Romanos 2.21]. Tu que pregas que não se deve furtar, tu mesmo furtas?

964. Qui praesumit, minus veretur, minus praecavet, plus periclitatur. [Tertuliano / Bernardes, Nova Floresta 1.382]. Quem confia, menos receia, menos se acautela, mais periga. nQuem confia zelos não cria.

965. Qui prendidistis iidem edite testudines. [Schottus, Adagia 180]. Vós mesmos, que apanhastes as tartarugas, comei-as. nQuem fez seu angu, que o coma. nQuem pariu Mateus, que o embale. VIDE: lColo quod aptasti, ipsi tibi nendum est. lIntrivisti, exedendum tibi.

966. Qui pretium meriti ab improbis desiderat, bis peccat. [Fedro, Fabulae 1.8.1]. Quem deseja (receber) dos desonestos a recompensa de seu trabalho erra duas vezes.

967. Qui primus venerit, primus molet. [DAPR 552]. Quem chegar primeiro moerá primeiro. nQuem primeiro vem primeiro mói. nQuem primeiro anda primeiro manja. nQuem primeiro anda primeiro ganha. nQuem vem adiante bebe água limpa. VIDE: lGrana prior subdit pistrino qui prior astat. lPrimus veniens, primus molet.

968. Qui prior est tempore, potior est iure. [Rabelais, Gargantua 3.39]. Quem é primeiro no tempo, tem preferência no direito. nQuem chega primeiro é servido primeiro. nQuem antes nasce antes pasce. VIDE: lPotior in tempore, potior in iure. lPrior in tempore, potior in iure. lPrior in tempore, melior in iure. lPrior tempore, prior iure. lPrior tempore, potior iure. lSicut prior es tempore, ita potior es iure.

969. Qui prior strinxerit ferrum, eius victoria erit. [Tito Lívio, Ab Urbe Condita 24.38]. Quem primeiro desembainhar a espada, desse será a vitória. lQui prius strinxerit ferrum, eius victoria erit.

970. Qui prius respondet quam audiat, stultum se esse demonstrat, et confusione dignum. [Vulgata, Provérbios 18.13]. Quem responde antes de ouvir mostra-se um insensato, e digno de confusão.

971. Qui pro innocente dicit, satis est eloquens. [Publílio Siro]. Quem fala a favor de um inocente é bastante eloqüente.

972. Qui pro rege subit certamina, se quoque servat. [Pereira 117]. Quem participa da luta pelo rei preserva também a si mesmo. nPor teu rei pelejaste, tua casa guardaste.

973. Qui procul est oculis, procul est a limine cordis. [Albertano da Brescia, Líber de Amore 2.22]. Quem está longe dos olhos está longe da porta do coração. nO amor entra pelos olhos. nQuem não aparece esquece. nLonge dos olhos, longe do coração. VIDE: lProcul ex oculis, procul ex mente. lTam procul ex oculis, quam procul ex corde. lTam procul ab oculis, quam procul a corde.

974. Qui proficit in litteris, et deficit in moribus, plus deficit quam proficit. [S.Agostinho]. Quem cresce no estudo, mas tem falta no caráter, tem mais deficiência do que crescimento.

975. Qui properant, nova musta bibant. [Ovídio, Ars Amatoria 2.1.695]. Pessoas apressadas bebem vinho novo. nApressado come cru.

976. Qui properat nimium, res absolvit serius. [PSa]. Quem se apressa demais acaba sua tarefa mais tarde. nQuem muito corre cedo cansa. nA mor pressa é o mor vagar. VIDE: lQui nimium properat, serius absolvit. lQui plus satis festinat initio, serius ad finem pervenit.

977. Qui propter amorem pecuniae et libidinum moritur, ostendit se nunquam sui causa vixisse. [DM 119]. Quem morre por amor ao dinheiro ou aos prazeres demonstra que nunca viveu para si. lQui propter pecuniae vel libidinis amorem moritur, ostendit se nunquam sui causa vixisse.

978. Qui providet sibi providet heredibus. [Jur / Black 1482]. Quem provê para si, provê para seus herdeiros.

979. Qui provocat iras, producit discordias. [Vulgata, Provérbios 30.33]. Aquele que excita a ira, provoca discórdias.

980. Qui putat esse turpe non reddere, non vult esse cui reddat. [Sêneca, Epistulae 81.32, adaptado]. Quem considera vergonhoso não retribuir (o benefício) não quer achar a quem retribuir.

981. Qui quae vult dicit, quae non vult audit. [Erasmo, Adagia 1.1.27]. nQuem diz o que quer ouve o que não quer. VIDE: lQui quod vult dicit, quod non vult saepius audit; et mala verba malum provocat alloquium. lSi mihi male dixeris, tu quoque male audies. lSi mihi perget quae vult dicere, ea quae non vult, audiet.

982. Qui quaerit, invenit. [Vulgata, Mateus 7.8]. nQuem procura acha. nA perseverança tudo alcança. VIDE: lDomat atque subigit cuncta diligentia. lDonat atque subigit omnia diligentia. lExercitatio potest omnia.

983. Qui quaerit lucrum, necesse est faciat sumptum. Quem busca lucro precisa fazer despesa. nNão há proveito sem custo. nNão se ganham trutas a bragas enxutas. VIDE: lNecesse est facere sumptum, qui quaerit lucrum.

984. Qui quaerit voluptatem, prius experiatur sudorem. [Erasmo, Adagia 2.9.35]. Quem busca prazer deve primeiro suar por ele. nNão há ganho sem trabalho.

985. Qui queruli sunt in amicos, non sunt ad amicitiam idonei. [Grynaeus 45]. Os que se queixam dos amigos não são dignos de amizade. nQuem rói por trás é rato. lQui querulus est, commodus amicitiae parum. [Schottus, Adagia 605]. Quem muito se queixa é pouco apropriado à amizade.

986. Qui quod vult dicit, quod non vult saepius audit; et mala verba malum provocat alloquium. [Sweet 129]. Quem diz o que quer, na maioria das vezes ouve o que não quer; uma frase má provoca palavras más. nQuem diz o que quer ouve o que não quer. VIDE: lQui quae vult dicit, quae non vult audit. lSi mihi male dixeris, tu quoque male audies. lSi mihi perget quae vult dicere, ea quae non vult, audiet.

987. Qui rapitur spumante salo sua brachia cauti porrigit, et spinas duraque saxa capit. [Ovídio, Ex Ponto 2.2.33]. Quem é arrastado pela onda espumante estende os braços e se agarra tanto aos espinhos como às duras pedras. nQuem se afoga às palhas se agarra.

988. Qui rationis egent, sapientis verba recusant. [Pereira 96]. Os que não têm racionalidade, recusam as palavras do ajuizado. nAquele é da razão alheio, que do sábio despreza o conselho.

989. Qui recte faciet, qui non dominatur, erit rex. Quem agir honestamente, quem não agir como déspota, esse será rei. VIDE: lPrincipes non sunt qui sceptra ferunt, sed qui regere sciunt. lRex eris, si recte facies. lRex eris, si recte facis, si autem non facis, non eris. lRex erit qui recte faciet, qui non faciet non erit.

990. Qui recte vivendi prorogat horam, rusticus exspectat dum defluat amnis. [Horácio, Epistulae 1.2.41]. Quem adia o momento de viver bem espera, como o camponês, que o rio termine de correr.

991. Qui rempublicam salvam esse vult, me sequatur! [Rezende 5606]. Siga-me quem quer a salvação do país! lQui rempublicam salvam esse vellent, se sequi iussit. [Cícero, Tusculanae 4.51]. Ordenou o seguissem os que quisessem que o país fosse salvo.

992. Qui replicat, multiplicat. [Bacon / Stevenson 73]. Quem replica multiplica. nQuem muito explica complica.

993. Qui respicit ad ventos, non seminat; et qui respicit ad nubes, non metet. [Bacon, Advancement of Learning 2.23.3]. O que observa o vento, não semeia; e o que considera as nuvens, nunca segará. VIDE: lQui observat ventum, non seminat; et qui considerat nubes, nunquam metet.

994. Qui ridet de rebus vanis, de malo suo ridet. [S.Agostinho / Bernardes, Nova Floresta 1.58]. Quem se ri das coisas vãs ri do seu próprio mal.

995. Qui rogat potentior, rogando cogit. [Medina 609]. Quando o mais poderoso pede, pedindo obriga. nRogo de rei mandado é. nRogo de grande mandamento é. VIDE: lBlando vis latet imperio. lCogit rogando, cum rogat potentior. lPotestas et si supplicet, cogit. lPotestas, non solum si invitet, sed etiam si supplicet, cogit. lSi opulentus it petitum pauperioris gratiam, pauper metuit.

996. Qui saepe rixantur, a paucis amantur. [Bragança, Nota 4]. Os que brigam com freqüência são amados por poucos.

997. Qui sapiens est corde appellabitur prudens et qui dulcis eloquio maiora percipiet. [Vulgata, Provérbios 16.21]. O que é sábio de coração, será chamado prudente; e o que é doce no falar, receberá coisas maiores.

998. Qui sapientes nunquam consulit, omnia se ignorare fatetur. [Medina 591]. Quem nunca consulta os que sabem, confessa que nada sabe. nQuem não pergunta não quer saber. nQuem não duvida não sabe coisa alguma.

999. Qui sapit, in tacito gaudeat ille sinu. [Tibulo, Elegiae 3.19.8]. Quem tem juízo alegra-se no silêncio do coração.

1000. Qui sapit, innumeris moribus aptus erit. [Ovídio, Ars Amatoria 1.760]. Quem tem juízo adaptar-se-á aos variadíssimos caracteres.