2801. Normae generales. As normas gerais.

2802. Normae iuris. As regras do direito.

2803. Nos animum aliquando debemus relaxare. [Sêneca, Epistulae 58.52]. De vez em quando devemos descansar o espírito. VIDE: lOmnibus quidem prodest subinde animum relaxare.

2804. Nos cucurbitae caput non habemus, ut pro te moriamur. [Apuleio, Metamorphoses 1.15]. Não tenho cabeça de abóbora para morrer em teu lugar. VIDE: lCucurbitae caput non habeo.

2805. Nos duo turba sumus. [Ovídio, Metamorphoses 1.355]. Nós dois formamos a multidão.

2806. Nos gentes nationesque distinguimus: Deo una domus est mundus hic totus. [Minúcio Félix, Octavius 33]. Nós distinguimos povos e nações; para Deus o mundo inteiro é uma casa única.

2807. Nos in vitium credula turba sumus. [Ovídio, Remedia Amoris 686]. Nós somos uma multidão sempre pronta a acreditar no mau-agouro.

2808. Nos iubere volumus, non iuberi. [Anastácio I, O Silenciário, imperador do Oriente / Bernardes, Nova Floresta 5.201]. Eu quero mandar, e não ser mandado.

2809. Nos non pluris sumus quam bullae. [Petrônio, Satiricon 42.4]. Nós não somos mais que bolhas. VIDE: lHomo bulla est.

2810. Nos numerus sumus et fruges consumere nati. [Horácio, Epistulae 1.2.27]. Nós somos a populaça e nascemos somente para comer.

2811. Nos olim fuimus strenui iuvenes. [Apostólio, Paroimiai 3.6]. Outrora fomos rapazes valentes.

2812. Nos patriae fines et dulcia linquimus arva; nos patriam fugimus. [Virgílio, Eclogae 1.3]. Nós deixamos o solo de nossa pátria, e abandonamos os doces campos; nós fugimos de nossa pátria.

2813. Nos quoque floruimus, sed flos erat ille caducus; flammaque de stipula nostra brevisque fuit. [Ovídio, Tristia 5.8.19]. Eu também floresci um dia, mas a flor murchou, e minha chama foi fogo de palha, e foi breve.

2814. Nos quoque oculos eruditos habemus. [Cícero, Paradoxa 5.2]. Eu também tenho olhos de conhecedor.

2815. Nos vero lutum, et fictor noster tu. [Vulgata, Isaías 64.8]. Nós não somos senão barro, e Tu és o nosso opífice.

2816. Nosce te esse hominem. [RH 4.65]. Reconhece que és um ser humano. VIDE: lMemento te esse hominem. lMemento te virum esse.

2817. Nosce te, nosce animum tuum. [Cícero, Tusculanae 1.22]. Conhece-te, conhece teu espírito.

2818. Nosce teipsum. [Erasmo, Adagia 1.6.95]. Conhece a ti mesmo. (=Tradução latina de frase grega escrita no templo de Apolo em Delfos, Grécia). lNosce te. VIDE: lIubet igitur nos Pythius Apollo noscere nosmet ipsos. lScito teipsum. lTe nosce.

2819. Nosce tempus. [Hesíodo / Albertatius 922; Erasmo, Adagia 1.7.70]. Conhece teu tempo. VIDE: lTempus nosce.

2820. Nosce tempus tempestivum. Conhece o momento certo. Age no momento certo. VIDE: lVeni in tempore.

2821. Noscenda est mensura sui. [Juvenal, Satirae 11.35]. Cada um deve conhecer a sua medida.

2822. Noscere hoc primum decet, quid facere victor debeat, victus pati. [Sêneca, Troades 257]. É importante primeiro distinguir o que o vencedor deve fazer e o que o vencido deve suportar.

2823. Noscitur adverso tempore verus amor. [Pereira 114]. Na adversidade se conhece a verdadeira amizade. nNos trabalhos se vêem os amigos. nConhece-se o amigo certo na ocasião incerta. nNa adversidade se conhece a amizade. nNa necessidade se prova a amizade. nNo aperto e no perigo se conhece o amigo. nO amigo fingido, conhecê-lo-ás no arruído. lNoscitur in magno discrimine quis sit amicus. [Pereira 114]. VIDE: lAmici probantur rebus adversis. lAmicus certus in re incerta cernitur. lAmicus certus in necessitate cernitur. lAmicus certus in re incerta. lDifficile est in re prospera amicos probare, in adversa facile. lIn angustiis amici apparent. lIn necessitate probatur amicus. lSors aspera monstrat amicum.

2824. Noscitur ex sociis. [Stevenson 387]. Conhece-se o homem pelos seus companheiros. nDize-me com quem andas, dir-te-ei quem és. lNoscitur ex socio, qui non cognoscitur ex se. [Black 1256]. Quem não é conhecido por si mesmo, é conhecido por seus companheiros. lNoscitur a sociis. [Broom 447]. (O significado exato da palavra) se conhece pelo significado das palavras que a acompanham.

2825. Nosse volunt omnes, mercedem solvere nemo. [Juvenal, Satirae 7.157]. Todos querem saber, mas ninguém quer pagar a conta. nTodos querem saber, mas ninguém pagar.

2826. Nosti mores mulierum: dum moliuntur, dum conantur, annus est. [Terêncio, Heauton Timorumenos 239]. Conheces os hábitos das mulheres: enquanto se preparam, enquanto se põem a caminho, passa um ano. VIDE: lMulieres dum comuntur annus est.

2827. Nostra aetas non multum fidei gerit. [Plauto, Aulularia 849]. Nosso tempo não abunda em lealdade.

2828. Nostra nos virtute decet, non sanguine niti. [Pereira 117]. Convém que nos firmemos por nossas qualidades, não por nossa origem. nDeixemos pais e avós, por nós sejamos bons. nPor nós sejamos bons, e não por nossos avós. nÉ melhor ser bom que de boa raça. VIDE: lNon genus virum ornat. lVirtute decet, non sanguine niti.

2829. Nostra omnis vis in animo et corpore sita est: animi imperio, corporis servitio magis utimur. Alterum nobis cum diis, alterum cum beluis commune est. [Salústio, Catilina 1]. Todas as nossas faculdades residem no espírito e no corpo: empregamos de preferência o espírito para comandar, o corpo para obedecer. Aquele nos é comum com os deuses; este, com os animais.

2830. Nostra per adversas agitur fortuna procellas. [Ovídio, Tristia 5.12.5]. Minha sorte atravessa tempestades adversas.

2831. Nostrae farinae homo. [Pereira 107]. É gente da nossa farinha. nÉ gente nossa.

2832. Nostri nosmet paenitet. [Terêncio, Phormio 172]. Desagrada-nos o que é nosso. nNinguém se embebeda com o vinho de sua adega.

2833. Nostri philosophi non in iis libris ipsis, quos scribunt de contemnenda gloria, sua nomina inscribunt? [Cícero, Tusculanae 34]. Nossos filosófos não escrevem seus nomes nos próprios livros em que declaram que a glória deve ser desprezada? VIDE: lPhilosophi in iis libris ipsis quos scribunt de contemnenda gloria sua nomina scribunt.

2834. Nostris ipsorum alis capimur. [Pereira 102]. Somos apanhados pelas nossas próprias asas. nDeus deu asas à formiga, para se perder mais asinha. nDeus deu asas à formiga, para se perder mais depressa.

2835. Nostris temporibus. Em nossos tempos.

2836. Nostrum officium meminisse decet. [Plauto, Stychus 45]. Convém lembrarmo-nos de nosso dever.

2837. Nota bene. Observa bem.

2838. Nota mala res optima est. [Plauto, Trinummus 41]. O perigo conhecido é o melhor. nO mal desconhecido é o mais temido. lNota res mala, optima. [Erasmo, Adagia 2.9.85].

2839. Nota morum et index tempus est mortalibus. [Grynaeus 585]. O tempo é para os mortais o sinal e indicador dos costumes. nOutros tempos, outros costumes.

2840. Notarius publicus. Tabelião de notas.

2841. Notatio naturae et animadversio peperit artem. [Cícero, Orator 55.183]. A observação da natureza e a meditação geraram a ciência.

2842. Noti magis quam nobiles sunt. São mais ilustres do que nobres.

2843. Notissimum quodcumque malum, maxime tolerabile. [Tito Lívio, Ab Urbe Condita 23.3, adaptado]. Qualquer mal que nos seja mais familiar é mais fácil de tolerar. VIDE: lOmnia mala leviora accident expectantibus.

2844. Notitia criminis. [Jur]. Notificação do crime.

2845. Notoria vel manifesta non egent probatione. [Jur]. Fatos notórios ou manifestos não necessitam de comprovação. lNotorium non eget probatione. Fato notório dispensa comprovação. VIDE: lFacta notoria probatione non egent. lNon indigent probatione facta notoria. lNon probandum factum notorium.

2846. Notum lippis ac tonsoribus. [Grynaeus 581]. Isso é conhecido por todos os remelentos e barbeiros. nIsso está na boca do povo. nSabem-no cães e gatos. VIDE: lIn ore est omni populo. lIn ore atque oculis est omnium. lLippis et tonsoribus notum est. lOmnibus et lippis notum et tonsoribus esse. lOmnibus notum est tonsoribus. lSciunt haec coqui.

2847. Notumque furens quid femina possit. [Virgílio, Eneida 5.6]. Sabe-se do que é capaz uma mulher furiosa.

2848. Notus nimis omnibus, ignotus moritur sibi. [Sêneca, Thyestes 400]. Embora conhecido para todos, morre desconhecido para si mesmo. VIDE: lIlli mors gravis incubat qui, notus nimis omnibus, ignotus moritur sibi. lQui notus nimis omnibus, ignotus moritur sibi.

2849. Nova constitutio futuris formam imponere debet, non praeteritis. [Jur / Broom 24]. A nova disposição legal deve impor forma às coisas futuras, não às passadas.

2850. Nova et vetera. [Vulgata, Mateus 13.52]. Coisas novas e velhas.

2851. Nova hirundo veris est initium. [Grynaeus 554]. A andorinha que chega é o início da primavera. VIDE: lHirundo aestatem loquitur.

2852. Nova lux oculis effulsit. [Eneida 9.731]. Uma nova luz brilhou aos seus olhos. VIDE: lLux effulsit.

2853. Nova placent. [Mota 86]. As coisas novas agradam. nDo que é novo gosta o povo. nToda coisa nova apraz. nTudo que é novo cativa. VIDE: lAd nova homines concurrunt, ad nota non veniunt. lEst natura hominum novitatis avida. lEst nova res grata: vilescit res inveterata. lEst quoque cunctarum novitas carissima rerum. lGrata rerum novitas. lGrata novitas. lOmne novum carum, vilescit cotidianum. lQuod rarum est, carum est.

2854. Nova si possis sedare incendia, tentes. [Ovídio, Remedium Amoris 117]. Se puderes, procura conter o incêndio quando começa.

2855. Novacula in cotem incidit. [Medina 595]. A navalha esbarrou na pedra. nFoi buscar lã e voltou tosquiado.

2856. Novatio legis. [Jur]. A renovação da lei.

2857. Novator enim maximus omnium tempus. [Bacon, De Innovationibus]. O maior renovador de todas as coisas é o tempo.

2858. Nove, sed non nova. De maneira nova, mas não coisas novas. VIDE: : lAntiqua nove. lDe eadem re alio modo. lNon nova, sed nove. lSi non nova, saltem nove.

2859. Novercae ad tumulum plorare. [Schottus, Adagia 244]. Chorar no túmulo da madrasta. nLágrimas nos olhos, risos no coração. nChorar lágrimas de crocodilo. VIDE: lAd novercae ploras tumulum. lAd novercae tumulum fles. lAd novercae tumulum fletus. lAd sepulchrum novercae plorat. lFlere ad novercae tumulum. lIlle flet ad novercae tumulum.

2860. Novercae nomen impium. [Tosi 1448]. A palavra madrasta é ímpia. nMadrasta, o nome lhe basta. VIDE: lMulier, novercae nomen huc adde impium.

2861. Novi ego amantium animum: advertunt graviter quae non censeas. [Terêncio, Heauton Timorumenos 570]. Eu conheço o gênio dos apaixonados: eles dão importância a coisas com que não nos importamos.

2862. Novi ego hoc saeculum, moribus quibus sit: malus bonum malum esse vult, ut sit sui similis. [Plauto, Trinummus 284]. Sei quais são os costumes deste século: o mau quer corromper o bom para que este seja igual a ele.

2863. Novi ego ingenium viri indocile: flecti non potest, frangi potest. [Sêneca, Thyestes 198]. Conheço o gênio teimoso desse homem: não pode ser dobrado, só pode ser quebrado.

2864. Novi ingenium mulierum: nolunt, ubi velis; ubi nolis, cupiunt ultro. [Terêncio, Eunuchus 813]. Conheço o humor das mulheres: não querem, quando tu queres; quando não queres, aí é que desejam. VIDE: lNolunt, ubi velis; ubi nolis, cupiunt ultro. lUbi velis, nolunt; ubi nolis, volunt ultro.

2865. Novi quid album, quid nigrum. [Erasmo, Adagia 1.6.98]. Eu sei o que é bom e o que é mau. VIDE: lNovit bonum et malum, album et nigrum, recti pravique discrimen. lNovit quid album, quid nigrum. lNovit mala et bona.

2866. Novi Simon, et Simon novit me. [Pereira 120]. Eu conheço Simão, e Simão me conhece. nQuem te conhece, te compre. VIDE: lSimona novi ego, Simon me mutuo.

2867. Novi veteribus non opponendi. Os novos não devem opor-se aos velhos.

2868. Novis semper cupiditatibus occupati non quid habeamus, sed quid petamus, spectamus. [Sêneca, De Beneficiis 3.3.1]. Sempre ocupados com novos desejos, nós não voltamos nossos olhos para o que temos, mas para o que queremos ter.

2869. Novissima autem inimica destruetur mors. [Vulgata, 1Coríntios 15.26]. O último inimigo destruído será a morte.

2870. Novissima verba. [Virgílio, Eneida 4.650; 6.231]. As palavras finais. As últimas palavras. As palavras de despedida.

2871. Novissima voluntas servatur. [Jur]. Cumpra-se a última vontade.

2872. Novit bonum et malum, album et nigrum, recti pravique discrimen. [Pereira 100]. Conhece o bem e o mal, o branco e o negro e a diferença entre o justo e o injusto. nCorreu Seca e Meca e olivais de Santarém. lNovit quid album, quid nigrum. [Grynaeus 430]. Ele sabe o que é bom e o que é mau. lNovit mala et bona. [Grynaeus 430]. Conhece o mal e o bem. VIDE: lNovi quid album, quid nigrum.

2873. Novit quid toto fiat in urbe. [Grynaeus 158]. Ele sabe o que acontece em toda a cidade.

2874. Novitas adicit calamitatibus pondus. [Sêneca, Epistulae 91]. A surpresa aumenta o peso das desgraças.

2875. Novo amore vetus amor eicitur. O amor velho é expulso pelo amor novo. nUm amor com outro se apaga. nOs amores novos fazem esquecer os velhos. lNovo amore vetus amor tamquam clavo clavus eicitur. O amor velho é expulso pelo novo da mesma maneira que um prego é expelido por outro. lNovo quodam amore veterem amorem tamquam clavo clavum eiciundum. [Cícero, Tusculanae 4.35]. O amor velho deve ser expulso por um novo da mesma maneira que um prego deve ser expelido por outro.

2876. Novos parans amicos, ne obliviscere veterum. [Erasmo, Adagia 3.3.80]. Granjeando novos amigos, não te esqueças dos velhos.

2877. Novum canamus canticum. Cantemos um canto novo. VIDE: lCantate Domino canticum novum; cantate Domino omnis terra. lCantate Domino canticum novum, quia mirabilia fecit. lHymnum cantemus Domino, hymnum novum cantemus Deo nostro.

2878. Novum cribrum novo paxillo pendeat. [Varrão, Satirae Menippeae; Medina 587]. Na estaca nova pendure-se uma peneira nova. lNovum cribrum, novo paxillo. [Erasmo, Adagia 5.1.64].

2879. Novum factum novum consilium expetit. Fato novo exige decisão nova.

2880. Novum opus. [Black 1262]. Uma obra nova.

2881. Novum Testamentum. O Novo Testamento.

2882. Novus homo. [Jur / Black 1262]. Um homem novo. (=Termo aplicado ao homem que teve seu crime perdoado, tornando-se assim um “homem novo”). VIDE: lHomo novus.

2883. Novus ordo seclorum. [Uma das divisas dos Estados Unidos]. A nova ordem dos séculos. (=O começo de uma nova era). VIDE: lMagnus ab integro saeclorum nascitur ordo.

2884. Novus rex, nova lex. [Grynaeus 518]. nNovo rei, nova lei.

2885. Nox, amor et vinum magnorum malorum causae sunt. [Schrevelius 1170]. A noite, o amor e o vinho são causas de grandes sofrimentos. nVinho, mulheres e tabaco põem o homem fraco. VIDE: lNox et Amor vinumque nihil moderabile suadent: illa pudore vacat, Liber, amorque metu. lNox, mulier, vinum: tria sunt mala.

2886. Nox dabit consilium. [Grynaeus 130]. A noite dará conselho. nA noite traz conselho. nDormirei, boas novas acharei. nPara teu conselheiro não esqueças o travesseiro. VIDE: lIn nocte consilium. lNoctu urgenda consilia.

2887. Nox erat et caelo fulgebat luna sereno inter minora sidera. [Horácio, Epodon 15.1]. Era noite, e a lua brilhava no céu sereno entre astros menores.

2888. Nox erat, et somnus lassos submisit ocellos. [Ovídio, Amores 3.5.1]. Era noite, e o sono fechou meus olhos cansados.

2889. Nox erat, et terris animalia somnus habebat. [Virgílio, Eneida 3.147]. Era noite, e na terra o sono dominava os seres vivos.

2890. Nox est perpetua una dormienda. [Catulo, Carmina 5.6]. Todos temos de dormir uma noite perpétua. nA vida é incerta, mas a morte é certa.

2891. Nox et Amor vinumque nihil moderabile suadent: illa pudore vacat, Liber, Amorque metu. [Ovídio, Amores 1.6.59]. Nem a noite, nem o amor, nem o vinho convidam à moderação, pois aquela carece de pudor, e o vinho e o amor, de medo. VIDE: lNox, amor et vinum magnorum malorum causae sunt. lNox, mulier, vinum: tria sunt mala.

2892. Nox exhibet molestiam. [Sêneca, Epistulae 56]. A noite expõe a nossa inquietação.

2893. Nox furibus, lux veritati convenit. [Eurípides / Schottus, Adagialia Sacra 89]. A noite convém aos ladrões, a luz convém à verdade.

2894. Nox gubernatorem prudentem terret. [Rezende 4383]. A noite atemoriza o piloto prudente.

2895. Nox inter pocula currat. [Propércio, Elegiae 3.10.21]. Corra a noite entre taças.

2896. Nox, mulier, vinum: tria sunt mala. Noite, mulher, vinho: três males. nVinho, mulheres e tabaco põem o homem fraco. VIDE: lNox, amor et vinum magnorum malorum causae sunt. lNox et Amor vinumque nihil moderabile suadent: illa pudore vacat, Liber, amorque metu.

2897. Nox nemini amica. A noite não é amiga de ninguém.

2898. Nox nutrix curarum. A noite alimenta as preocupações.

2899. Nox pudore vacat. A noite não conhece pudor.

2900. Nox ruit et fuscis tellurem amplectitur alis. [Virgílio, Eneida 8.369]. A noite cai, e abraça a terra com as asas escuras.

2901. Nox tibi longa venit nec reditura dies. [Propércio, Elegiae 2.15.24]. Uma longa noite se aproxima de ti, e o dia não voltará.

2902. Nox venit, et secum somnia nigra trahit. [Ovídio, Fasti 4.662]. Vem a noite, e traz consigo sonhos tenebrosos.

2903. Noxa item noxam parit. Um dano gera outro. nUm abismo atrai outro. VIDE: lLis lite paritur, noxa noxam procreat. lLis litem generat. lLis litem parit. lLis litem parit, et noxa noxam. lLis litem serit. lLitem parit lis; noxa item noxam parit. lLitem lis procreat ex se.

2904. Noxa malus vicinus. O mau vizinho é uma ameaça. nDe mau vizinho nem o diabo quer saber. VIDE: lVicinus bonus, ingens bonum; vicinus malus, ingens malum.

2905. Noxiae poena par esto. [Cícero, De Legibus 3.11]. Corresponda a pena ao delito. VIDE: lDelicto par poena sit. lPoena par esto noxiae.

2906. Noxius ipse sibi est, aliis qui quaerit obesse. [Schottus, Adagia 585]. Faz mal a si mesmo quem quer prejudicar aos outros. nQuem mal faz, para si o faz.

2907. Nube solet pulsa candidus ire dies. [Medina 611]. Afastada a nuvem, o dia vai formoso. nSofra quem penas tem, que trás tempo tempo vem. nDepois da tempestade, vem a bonança.

2908. Nubecula est, pertransibit. [Grynaeus 702]. É uma nuvenzinha, vai passar. nNão há mal que sempre dure.

2909. Nubere vis apte? vicino nube marito. [Pereira 119]. Queres casar bem? Casa com marido que seja teu vizinho. nCasa tua filha com o filho de teu vizinho. nQuem longe vai casar, ou vai enganado, ou vai enganar. VIDE: lUxorem ducturus in vicinos respicias.

2910. Nubere vis Prisco; non miror, Paula, sapisti; ducere te non vult Priscus, et ille sapit. [Marcial, Epigrammata 9.5]. Tu queres casar-te com Prisco; não me espanto, Paula, tiveste juízo. Prisco não quer casar contigo; ele também tem juízo.

2911. Nubilo serena succedunt. [Sêneca, Epistulae 107.8]. O tempo sereno sucede ao nevoeiro. nDepois da tempestade, a bonança. VIDE: lBlandi post nubila soles. lClarior est solito post maxima nubila Phoebus. lGratus est sollicito post maxima nubila Phoebus. lImbribus obscuris succedunt lumina solis. lPhoebum post nubila irradiare. lPost maxima nubila Phoebus. lPost nubila, Phoebus. lPost nebulas Phoebus. lSolem fugatis nubilis reduci.

2912. Nuces relinquere. [Pereira 101]. Deixar as nozes. (=Deixar as coisas sem importância. Passar às questões importantes). nDeixar meninices.

2913. Nucibus relictis. [Persio, Satirae 1.10]. Deixado o jogo das nozes. (=Quando alguém já não é mais criança).

2914. Nucleum amisi, retinui putamina. [Plauto, Captivi 655]. Perdi a noz, fiquei com as cascas. nFoi-se o passarinho, e fiquei com as penas.

2915. Nucleum qui esse vult, frangit nucem. Quem quer comer o miolo, quebra a noz. nQuem quer fogo, busque a lenha. nQuem quiser comer, depene. VIDE: lFrangat nucleum qui vult nucem. lQui e nuce nucleum esse vult, frangit nucem. lQui vult esse nucleum, frangat nucem. lQui vult nucleum, frangat nucem.

2916. Nuda veritas. [Horácio, Carmina 1.34.7]. A verdade nua. nA verdade nua e crua. VIDE: lAperta veritas. lNudissima veritas.

2917. Nudato Petro Paulum tegere. [Grynaeus 370]. Despido Pedro, vestir Paulo. nDespir um santo para vestir outro. lNudato Petro Paulum tegere nefas. É errado cobrir Paulo, tendo despido Pedro. nNão se deve descobrir um santo para cobrir outro. VIDE: lNon est spoliandus Petrus ut vestiatur Paulus.

2918. Nudior paxillo. [Erasmo, Adagia 2.10.100]. Mais nu do que um poste.

2919. Nudis pedibus. Com os pés nus. Descalço.

2920. Nudis verbis. Com palavras nuas. nEm português claro.

2921. Nudissima veritas. nA verdade nua e crua. VIDE: lAperta veritas. lNuda veritas.

2922. Nudius tertius. Hoje é o terceiro dia. (=Faz dois dias. Anteontem). lNudius quintus. Hoje é o quinto dia. (=Faz quatro dias). VIDE: lHeri et nudius tertius.

2923. Nudo capite incedere. [Pereira 95]. Andar de cabeça descoberta. nAndar confiado, como quem não teme nem deve.

2924. Nudo custodiam apponere nihil necesse esse. [Schottus, Adagia 53]. Não há nenhuma necessidade de guardar o homem nu. nNinguém pode despir um homem nu.

2925. Nudo detrahere vestimenta me iubes. [Plauto, Asinaria 92]. Mandas-me arrancar as roupas a um homem nu. VIDE: lAn ignoras, inepte, nudum nec a decem palaestritis despoliari posse? lCentum viri unum pauperem spoliare non possunt. lNemo potest nudo vestimenta detrahere. lNon possunt nudo vestimenta detrahi. lNudus nec a centum viris spoliari potest. lNudum nec a decem palaestritis despoliari posse.

2926. Nudo mandas excubias. [Suidas / Albertatius 942; Medina 611]. Confias a guarda a um soldado nu. nTu, que não podes, leva-me às costas.

2927. Nudum latro transmittit; etiam in obsessa via pauperi pax est. [Sêneca, Epistulae 14.9]. O ladrão deixa passar o homem nu; mesmo numa estrada sitiada (por ladrões) o pobre tem paz.

2928. Nudum nec a decem palaestritis despoliari posse. O homem nu não pode ser roubado nem por dez atletas. nNinguém pode despir um homem nu. VIDE: lAn ignoras, inepte, nudum nec a decem palaestritis despoliari posse? lCentum viri unum pauperem spoliare non possunt. lNemo potest nudo vestimenta detrahere. lNon possunt nudo vestimenta detrahi. lNudo detrahere vestimenta me iubes. lNudus nec a centum viris spoliari potest.

2929. Nudum stramen et vacuum triturare. [DAPR 37]. Debulhar palha seca. nÉ levar água ao mar.

2930. Nudus egressus sum de utero matris meae et nudus revertar illuc. [Vulgata, Jó 1.21]. Nu saí do útero de minha mãe, e nu tornarei para lá. VIDE: lNihil enim intulimus in hunc mundum; haud dubium quod nec auferre quid possumus. lNudus ut in terram veni, sic nudus abibo.

2931. Nudus eram vivus, mortuus ecce tegor. [Epitáfio de um mendigo]. Quando vivo, eu estava nu; morto, eis-me coberto.

2932. Nudus eram; sic sum. [Ausônio, Epigrammata, De Diogene]. Eu estava nu; agora também estou assim.

2933. Nudus nec a centum viris spoliari potest. O homem nu não pode ser roubado nem por cem homens. nNinguém pode despir um homem nu. VIDE: lAn ignoras, inepte, nudum nec a decem palaestritis despoliari posse? lCentum viri unum pauperem spoliare non possunt. lNemo potest nudo vestimenta detrahere. lNon possunt nudo vestimenta detrahi. lNudo detrahere vestimenta me iubes. lNudum nec a decem palaestritis despoliari posse.

2934. Nudus tamquam ex matre. [Erasmo, Adagia 2.8.44]. Nu como saiu do ventre de sua mãe. nPobre como rato de igreja. lNudus ut ex matre. [Grynaeus 562]. lNudus ut e matrice. [Schottus, Adagia 268]. lNudus ut ex vulva. [Apostólio, Paroimiai 6.62]. VIDE: lSicut ex matris utero nudus. lTam nudus quam natus erat.

2935. Nudus ut in terram veni, sic nudus abibo. [Tomas Morus / Schottus, Adagialia Sacra 135]. Assim como cheguei nu à terra, assim também partirei nu. VIDE: lNihil enim intulimus in hunc mundum; haud dubium quod nec auferre quid possumus. lNudus egressus sum de utero matris meae et nudus revertar illuc.

2936. Nugae! nNinharias! nSandices! VIDE: lFabulae! lGerrae!

2937. Nugari nugatori postulas. [Plauto, Trinummus 937]. Tu queres gozar um gozador.

2938. Nugas agunt. [Plauto, Casina 643]. Ocupam-se com frioleiras.

2939. Nugis addere pondus. [Horácio, Epistulae 1.19.42]. Dar importância a ninharias.

2940. Nugis commovetur ingens ac potens illa belua, populus. [Erasmo, Moriae Encomium 26]. O povo, essa fera grande e forte, se excita com ninharias.

2941. Nugis postpositis. Postas de lado as ninharias.

2942. Nulla aconita bibuntur fictilibus. [Juvenal, Satirae 10.25]. Venenos não se bebem em vasos de barro. VIDE: lBibere venenum in auro. lVenenum in auro bibitur.

2943. Nulla actio sine lege. [Jur]. Não há ação sem lei (que a justifique).

2944. Nulla aetas ad discendum sera. [DAPR 73]. Nenhuma idade é tardia para aprender. nNunca é tarde para aprender. lNulla aetas ad discendum tarda. [Rezende 4389]. VIDE: lNulla sit sera ad discendum aetas.

2945. Nulla aetas ad perdiscendum est. [S.Ambrósio / Stevenson 1377]. Em nenhuma idade se aprende tudo.

2946. Nulla ars absque magistro discitur. [S.Jerônimo / Stevenson 96]. Nenhuma arte se aprende sem mestre.

2947. Nulla ars imitari sollertiam potest naturae. [Cícero, De Natura Deorum 1.92]. Nenhuma arte pode imitar a habilidade da natureza.

2948. Nulla ars in se versatur. [Cícero, De Finibus 5.6]. Nenhuma ciência está voltada para dentro de si mesma.

2949. Nulla avaritia sine poena est, quamvis satis sit ipsa poenarum. [Sêneca, Epistulae 115.14]. Não há avareza sem castigo, ainda que ela mesma seja castigo suficiente. nO avarento é o verdugo de si mesmo.

2950. Nulla barbarica lingua admittitur. Aqui não se admite nenhuma língua estrangeira.

2951. Nulla brevi est cum meliore fides. [Aviano, Fabulae 11.10]. O menor não deve absolutamente confiar no melhor.

2952. Nulla calamitas sola. [Pontanus / DAPR 421]. Nenhuma desgraça vem sozinha. nUma desgraça nunca vem só. VIDE: lCalamitas nulla sola. lEheu! nullum infortunium venit solum. lMalis mala succedunt. lNullum infortunium venit solum.

2953. Nulla capitalior pestis quam voluptas. Não há flagelo mais pernicioso do que a voluptuosidade.

2954. Nulla causa adeo mala, quam peritus advocatus non possit bonam facere. [Rezende 4392]. Não há causa tão má que um advogado experimentado não possa tornar boa.

2955. Nulla causa iusta cuiquam esse potest contra patriam arma capiendi. [Cícero, Philippica 2.53]. Ninguém pode ter uma causa justa para pegar armas contra a pátria.

2956. Nulla certior custodia innocentia. [Stevenson 1247]. Não há proteção mais segura do que a inocência. nA honestidade é a melhor política.

2957. Nulla consilia meliora sunt, nisi illa, quae ignoraverit adversarius, antequam facias. [Vegécio, Epitoma Rei Militaris 3.26]. Não há planos melhores do que os que o adversário ignora antes que os executes.

2958. Nulla consuetudo vim legis obtinere potest, quae sit iuri divino contraria. [CIC 24.1]. Nenhum costume que seja contrário ao direito divino pode alcançar força de lei.

2959. Nulla dies abeat, quin linea ducta supersit; nec decet ignavum praeteriisse diem. [Tosi 909]. Não passe nenhum dia sem que alguma linha seja traçada: não convém passar o dia na indolência.

2960. Nulla dies sine linea. [Plinio Antigo, Naturalis Historia 35.84]. Nem um dia sem uma linha. (=Segundo Plínio, essa frase é do pintor grego Apeles, que não deixava passar um dia em que não traçasse pelo menos uma linha para exercitar-se em sua arte). VIDE: lNec momentum sine linea.

2961. Nulla dies sine maerore. Não há dia sem tristeza. nA cada dia sua pena e sua esperança. lNulla dies maerore caret. [DAPR 32]. lNulla dies maerore caret, sed nova fletus causa ministrat. [Sêneca, Troades 77]. Nenhum dia é isento de tristeza, mas uma nova causa provoca lágrimas.

2962. Nulla diu femina pondus habet. [Propércio, Elegiae 2.25.22]. Nenhuma mulher é constante por muito tempo.

2963. Nulla domus in toto orbe terrarum aut est, aut fuit sine comploratione. [Sêneca, Ad Polybium 32]. Nenhuma casa há, ou houve, em todo o mundo, sem pranto. nEm toda casa há roupa suja.

2964. Nulla emptio sine pretio esse potest. [Jur / 1265]. Não pode haver compra sem preço.

2965. Nulla enim fides regni sociis. [Lucano, Bellum Civile 1.92]. Não há confiança nos companheiros do poder. nMandar não quer par. VIDE: lQuando unquam regni societas aut cum fide coepit aut sine cruore discessit?

2966. Nulla enim laus est non facere, quod facere non possis. [DM 4]. Não há nenhum mérito em não fazeres o que não podes fazer.

2967. Nulla enim lex obligat, nisi sit debite promulgata. [Jur]. Nenhuma lei cria obrigação, se não tiver sido devidamente promulgada. VIDE: lNon promulgatam sane legem non obligare.

2968. Nulla enim re fruitur anima cum libertate, nisi qua fruitur cum securitate. [S.Agostinho]. O espírito só goza com liberdade aquilo que goza com tranqüilidade.

2969. Nulla erat fiducia ingenii sui. [Sêneca Retórico, Controversiae 7.5]. Ele não tinha confiança em sua própria capacidade.

2970. Nulla est celeritas quae possit cum animi celeritate contendere. [Cícero, Tusculanae 1.19]. Não há velocidade que possa competir com a velocidade do pensamento.

2971. Nulla est disciplina, quae non peccando discatur. [Busarello 116]. Não há ciência que não se aprenda a partir de erros. VIDE: lNeque est ulla disciplina, in qua non peccando discatur.

2972. Nulla est homini causa philosophandi, nisi ut beatus sit. [S.Agostinho, De Civitate Dei 19.1.4]. A única razão para o homem filosofar é procurar ser feliz.

2973. Nulla est igitur excusatio peccati, si amici causa peccaveris. [Cícero, De Amicitia 11]. Não é desculpa para erro ter errado por causa do amigo.

2974. Nulla est igitur haec amicitia, cum alter verum audire non vult, alter ad mentiendum paratus est. [Cícero, De Amicitia 26]. Não existe amizade quando um não quer ouvir a verdade e o outro está preparado para mentir.

2975. Nulla est iniuria quae in volentem fiat. [Jur]. Nenhuma injustiça se faz contra quem quer o ato. VIDE: lEt scienti et consentienti non fit iniuria. lNemo videtur fraudare eos qui sciunt et consentiunt. lNulla iniuria est, quae in volentem fiat. lScienti et consentienti non fit iniuria neque dolus. lScienti et volenti non fit iniuria. lVolenti et consentienti non fit iniuria. lVolenti non fit iniuria.

2976. Nulla est laus ibi esse integrum ubi nemo est qui aut possit aut conetur corrumpere. [Cícero, In Verrem 1.16]. Não há nenhum mérito em ser íntegro, quando não há ninguém que possa ou tente corromper.

2977. Nulla est maior probatio quam evidentia rei. [Jur]. Não há maior prova do que a evidência.

2978. Nulla est maior probatio, quam proprio ore confessio. [Jur]. Não há maior prova do que a confissão de própria boca.

2979. Nulla est medicina sine lingua Latina. Não há medicina sem a língua latina.

2980. Nulla est pestis quae non homini ab homine nascatur. [Cícero, De Officiis 2.16]. Não há flagelo que atinja o homem que não venha do homem. nO homem é o lobo do homem.

2981. Nulla est possessio praestantior amico. [DAPR 59]. Nenhum bem é mais valioso do que um amigo. nBom é ter amigos, ainda que seja no inferno.

2982. Nulla est redemptio. [Rezende 4400]. Não se pode remediar.

2983. Nulla est sincera voluptas. Não há prazer sem alguma mistura. nNão há prazer sem dor. nNão há rosa sem espinho. lNulla est sincera voluptas, sollicitumque aliquid laetis intervenit. [Ovídio, Metamorphoses 7.453]. Não há prazer puro, e (sempre) alguma preocupação intromete-se em (nossas) alegrias.

2984. Nulla est tam facilis res, quin difficilis sit, cum invitus facias. [Terêncio, Heauton Timorumenos 805]. Nada há tão fácil que não fique difícil, quando se faz obrigado. nPara onde o coração se inclina, o pé caminha. VIDE: lNil est tam facile quod non fiat difficile, si invitus facias.

2985. Nulla est victoria maior quam quae confessos animo quoque subiungat hostes. [Claudiano, Panegyricus 248]. Não há vitória maior do que aquela em que os inimigos se confessam dominados.

2986. Nulla est voluptas, quin assidue taedeat. [PSa]. Não há prazer que, sendo continuado, não canse. nNão há prazer que não enfade.

2987. Nulla et non facta paria sunt. [Jur]. Nulo e não feito se igualam. VIDE: lNon esse vel esse nullum paria sunt.

2988. Nulla fere causa est, in qua non femina litem moverit. [Juvenal, Satirae 6.242]. Quase não há causa em que a mulher não deu início à disputa.

2989. Nulla fides frontis. Não confies em aparências. nAs aparências enganam. nDebaixo de bom saio está o homem mau. VIDE: lFrontis nulla fides. lHomo non est ex fronte diiudicandus. lNe fronti crede. lNolito fronti credere.

2990. Nulla fides inopi. [Ausônio, Epigrammata 95.4]. Pobre não tem crédito.

2991. Nulla fides pietasque viris qui castra sequuntur. [Lucano, Bellum Civile 10.408]. Nenhuma confiança nem piedade para os soldados.

2992. Nulla fides unquam miseros elegit amicos. [Lucano, Pharsalia 8.535]. Nenhuma lealdade jamais escolheu infelizes para amigos.

2993. Nulla flendi est maior causa, quam flere non posse. [Sêneca Retórico, Controversiae 4.1]. Não há maior causa de pranto do que não poder chorar.

2994. Nulla fluat hora cuius non meminisse velis. [Inscrição em relógio / Rezende 4404]. Que não se passe nenhuma hora que tu não queiras recordar. lNulla fluat hora cuius meminisse non iuvet. Que não se passe nenhuma hora que não dê prazer recordar.

2995. Nulla fugae ratio, nulla spes. [Catulo, Carmina 64.187]. Nenhuma possibilidade de fuga, nenhuma esperança.

2996. Nulla gens tam fera est, cuius mentem non imbuerit deorum opinio. [Cícero, Tusculanae 1.30]. Não existe povo tão selvagem cujo espírito não esteja impregnado da crença nos deuses.

2997. Nulla herba aut vis mortis tela frangit. [Schrevelius 1188]. Nenhuma erva ou poder destrói as armas da morte. nContra a morte não há coisa forte.

2998. Nulla hominum maior poena est, quam infelicitas. [Publílio Siro]. Não há maior castigo para os homens do que o insucesso. lNulla homini maior poena est quam infelicitas. Para o homem não há maior castigo que o insucesso.

2999. Nulla in amicitiis pestis est maior quam adulatio. [Lodeiro 731]. Nenhuma calamidade é maior, nas amizades, do que a lisonja. VIDE: lNihil in amicitia perniciosius est quam adulatio. lNullam in amicitiis pestem esse maiorem quam adulationem, blanditiam, assentationem.

3000. Nulla in tam magno est corpore mica salis. [Catulo, Carmina 86.4]. Não há nem um grão de sal em corpo tão grande.