fr_lat

DICIONÁRIO DE EXPRESSÕES E FRASES LATINAS
Compilado por HENERIK KOCHER

1001. Ex facto ius oritur. [Jur / Broom 82]. O direito nasce do fato. lEx facto oritur ius.

1002. Ex falsis non sequitur verum, ex veris nil nisi verum. Do que é falso não sai a verdade; do verdadeiro só sai a verdade.

1003. Ex falsis verum effici non potest. [Cícero, De Divinatione 2.51]. A verdade não pode vir do falso.

1004. Ex fictione iuris. [Jur / Black 704]. Por uma ficção de direito.

1005. Ex fide bona. Como a boa fé exige.

1006. Ex fide fortis. Forte pela fé.

1007. Ex fimbria tela ipsa ostenditur. [Apostólio, Paroimiai 7.100]. Pela franja se conhece o tecido. nPela amostra se conhece a chita. lEx fimbria textura manifesta. [Tosi 115]. VIDE: lDe fimbria telam omnem. lE fimbria de texto iudicatur. lE fimbria de texto iudico.

1008. Ex forma non servata resultat nullitas actus. [Jur]. Da não observância da forma resulta a nulidade do ato.

1009. Ex frequenti delicto augetur poena. [Jur / Black 704]. Com a freqüência do delito, a pena aumenta.

1010. Ex fructibus egregiis solet de bonitate arborum iudicium ferre. [Grynaeus 389]. Costuma-se julgar a bondade das árvores pelos frutos excelentes. nDe boa árvore, bons frutos.

1011. Ex fructibus eorum cognoscetis eos. [Vulgata, Mateus 7.20]. Pelos seus frutos vós os conhecereis. VIDE: lA fructibus eorum cognoscetis eos.

1012. Ex fructu arbor agnoscitur. [Vulgata, Mateus 12.33]. nPelo fruto se conhece a árvore. nPelo fruto conheço a árvore. nÁrvore ruim não dá bom fruto. nPela obra se conhece o artista. lEx fructu arbor cognoscitur. lEx fructu cognoscitur arbor. [DAPR 76]. lEx fructu proprio cognoscitur arbor. lEx fructu arbor. VIDE: lArbor ex fructu cognoscitur. lDe fructu arborem cognosco. lE fructu arborem cognosco. lE fructu arborem. lFructibus ipsa suis, quae sit, cognoscitur arbor. lUnaquaeque enim arbor de fructu suo cognoscitur.

1013. Ex fumo dare lucem. [Horácio, Ars Poetica 143]. Tirar luz da fumaça.

1014. Ex granis fit acervus. [Dengg 12]. De grãos se forma um monte. nUm grão não enche celeiro, mas ajuda o seu companheiro. VIDE: lDe minimis granis fit magnus acervus. lDe multis, grandis acervus erit. lDe multis parvis grandis acervus erit.

1015. Ex gratia. [Jur / Black 704]. Como favor. Por favor. VIDE: lEx debito.

1016. Ex gutta mellis generantur flumina fellis. [Pereira 101]. De uma gota de mel nascem rios de fel. nDe um gosto, mil desgostos. nPouco fel faz azedo muito mel.

1017. Ex habitu colligitur persona hominis. [Tosi 221]. Pela aparência se sabe a personalidade do indivíduo. nBoa aparência é carta de apresentação. nA roupa faz o homem.

1018. Ex habitu cordis sonitus depromitur oris. [Stevenson 1106]. O som da boca vem do estado do coração. nA boca diz quanto lhe manda o coração.

1019. Ex hac vita discedo, tamquam ex hospitio, non tamquam e domo. [Cícero, De Senectute 23]. Parto desta vida como de uma hospedaria, não como de minha casa.

1020. Ex his aegrotamus, quibus vivimus. [Grynaeus 740]. Do que vivemos, disso adoecemos.

1021. Ex hominum questu facta Fortuna est dea. [Publílio Siro]. A Fortuna foi feita deusa por causa das queixas dos homens.

1022. Ex humilitate vera secura nascitur auctoritas. A autoridade sem temor nasce da verdadeira humildade.

1023. Ex humo homo. O homem procede da terra.

1024. Ex hypothesi. [Jur / Black 704]. Por hipótese.

1025. Ex igne ut fumus, sic fama ex crimine surgit. [Dionísio Catão, Monosticha, Appendix 14]. Como a fumaça vem do fogo, assim também a má fama surge da má ação. nOnde há fumo, há fogo.

1026. Ex illo die. Desde aquele dia.

1027. Ex illo felix nox mihi nulla fuit. [Propércio, Elegiae 2.29b,20]. Desde então não tive nenhuma noite feliz.

1028. Ex illo tempore. Desde aquele tempo. Desde então. lEx illo. lEx illo tempore usque in praesentem diem. [Vulgata, Judite 16.31]. Desde aquele tempo até hoje.

1029. Ex imaginatione fit opinio. Da imaginação nasce a opinião.

1030. Ex imo corde. Do fundo do coração. lEx imo pectore. VIDE: lAb imo pectore. lAb imo corde. lEx corde. lImo pectore.

1031. Ex imperio. Por ordem de outrem.

1032. Ex improviso. De improviso. Inesperadamente.

1033. Ex incomprehensibili parvitate arenae funis effici non possit. [Columela, De Re Rustica 10.4]. Com pequeníssimos grãos de areia não se pode fazer uma corda.

1034. Ex industria. [Jur / Black 704]. Intencionalmente.

1035. Ex informata conscientia. Com conhecimento de causa.

1036. Ex inimico cogita posse fieri amicum. [Sêneca, Epistulae 95.63, adaptado]. Pensa do inimigo que ele poderá tornar-se teu amigo. VIDE: lAma tamquam osurus, oderis tamquam amaturus. lAmare oportet tamquam osuros, et odisse tamquam amaturos. lAmicum ita habeas posse ut fieri hunc inimicum scias. lEt ama tamquam inimicus futurus, et odi tamquam amaturus. lIta amare oportere, ut si aliquando esset osurus. lIta amicum habeas, posse ut facile fieri hunc inimicum putes. lSicut osurus adama, oderis velut amaturus.

1037. Ex initiis summa colligitur. [Quintiliano, Institutio Oratoria 5.10.72]. Pelo começo pode-se prever o todo.

1038. Ex inopinato. Inesperadamente.

1039. Ex insidiis. À traição.

1040. Ex intervallo. Com intervalo. Com prazo. Em época posterior.

1041. Ex invidia. Por inveja.

1042. Ex ipso bove lora sumuntur. [Erasmo, Adagia 1.2.77]. Do próprio boi sai o chicote. nDo couro saem as correias. nA sua casa traz o homem com que chore. VIDE: lEx bove ipso coria sumuntur. lHirsuta tergo lora scindantur bovis.

1043. Ex ipso, et per ipsum, et in ipso sunt omnia. [Vulgata, Romanos 11.36]. Dele, e por Ele, e Nele existem todas as coisas.

1044. Ex ipso ore procedit benedictio et maledictio. [Vulgata, Tiago 3.10]. De uma mesma boca procede bênção e maldição. VIDE: lCalidum et frigidum ex eodem ore efflare. lEx eodem ore frigidum pariter et calidum efflare.

1045. Ex ipso remedio vitia nascuntur. [DAPR 573]. Doenças há que nascem do próprio remédio. nPior o remédio que o mal.

1046. Ex iure. Segundo o direito. Por direito.

1047. Ex iusta causa. [Jur / Black 704]. Por uma causa justa. Por justa causa.

1048. Ex labore dulcedo. [Divisa de Vila Americana, SP]. O prazer provém do esforço.

1049. Ex lege. [Jur / Black 704]. Pela lei. Por força da lei.

1050. Ex legibus. [Jur / Black 704]. Segundo as leis.

1051. Ex lenitate iudicis crudelitas plebis. [Pereira 108]. Da clemência do juiz (se faz) a crueldade do povo. nJuiz piedoso faz povo cruel.

1052. Ex libris. (Pertencente à coleção) de livros. (=Ex-libris. Pequena estampa que se cola ao livro, em que aparece a expressão latina ex libris seguida do nome do seu possuidor).

1053. Ex libris cito discitur quod longo vitae usu vix assequi queas. [Rezende 1808]. Depressa se aprende dos livros o que dificilmente se pode aprender com a longa prática da vida.

1054. Ex lite multa, gratia fit formosior. [Publílio Siro]. Depois de muita disputa, a reconciliação fica mais bela.

1055. Ex luna scientia. [Divisa do Apollo 13]. Da lua, conhecimento.

1056. Ex luxuria exsistat avaritia necesse est, ex avaritia erumpat audacia. [Cícero, Pro Roscio Amerino 75]. Do luxo nasce necessariamente a ambição, da ambição nasce a audácia.

1057. Ex magna cena stomacho fit maxima poena. [Regimen Sanitatis Salernitanum, De Cena 2]. De uma grande ceia vem um grande sofrimento para o estômago. nDe grandes ceias estão as campas cheias.

1058. Ex maleficio non oritur contractus. [Jur / Broom 574]. De ato ilegal não pode nascer um contrato.

1059. Ex malis eligere minima oportere. [Cícero, De Officiis 3.1.13]. Dos males é preciso escolher os menores. nDos males, o menor. VIDE: lDe duobus malis minus malum est eligendum. lDe duobus malis, minus est deligendum. lDe duobus malis, minus est semper eligendum. lE duobus malis minus eligendum. lE duobus malis, cum maius fugiendum sit, levius est eligendum. lE malis multis malum quod minimum est. lElige ex malis minima. lMinima de malis eligenda. lMinima de malis. lMinus damnum maiori anteponendum.

1060. Ex malis moribus fiunt bonae leges. [Stevenson 1366]. nDe maus costumes nascem as boas leis. lEx malis moribus bonae leges natae sunt. [Jur / Black 705]. VIDE: lBonae leges malis ex moribus procreantur. lLeges bonae malis ex moribus procreantur.

1061. Ex malis multis malum quod minimum est, id minime est malum. [Plauto, Stichus 120]. De muitos males o mal que é o menor não é mal de modo algum.

1062. Ex malitia nemo commodum habere debet. [Jur]. Dá má-fé ninguém deve tirar vantagem.

1063. Ex mandato. [Jur]. Por ordem.

1064. Ex mea sententia. Na minha opinião. VIDE: lMea sententia.

1065. Ex mediocritate fortunae, pauciora pericula sunt. [Tácito, Annales 14.60]. De uma sorte modesta menos perigos vêm. nRaio não cai em pau deitado.

1066. Ex memoria. De memória.

1067. Ex mera gratia. Por um mero favor.

1068. Ex mero motu. [Jur / Black 705]. Por um simples impulso. Por livre vontade. VIDE: lEx proprio motu. lSua sponte.

1069. Ex minima magnus scintilla nascitur ignis. [Albertano da Brescia, Liber Consolationis 32]. De uma faísca minúscula nasce um fogo enorme. nDe uma faísca se queima a vila. nDe pequena fagulha, grande labareda. VIDE: lA scintilla una augetur ignis. lDe parva scintilla magnum saepe excitatur incendium. lEx scintilla incendium. lParva saepe scintilla magnum excitat incendium. lParva saepe scintilla contempta magnum excitavit incendium. lVidemus accidere ex una scintilla incendia passim.

1070. Ex minimis initiis magna. De pequenos começos, grandes resultados. nPequeno dano, se toma forças, carece de remédio. lEx minimis initiis maxima. [Erasmo, Adagia 3.8.23].

1071. Ex modo praescripto. Da maneira como foi determinado.

1072. Ex mora. [Jur / Black 705]. Pela demora. Pelo atraso.

1073. Ex more. [Jur / Black 705]. Segundo o costume.

1074. Ex multis paleis parum fructus reportavi. [Apostólio, Paroimiai 16.24]. De muita palha, trouxe poucos frutos. nMuita palha e pouco grão. lEx multis paleis parum fructus. [Rezende 1811]. VIDE: lDe multis paleis grana pauca coëgi. lE multis paleis, paulum fructus collegi. lE multis paleis, parum fructus.

1075. Ex multis paupertatibus divitiae fiunt. [Sêneca, Epistulae 87.38]. De muitas pobrezas faz-se uma riqueza. nDe muitos poucos se faz um muito.

1076. Ex musca elephantum facere. [Luciano / Schottus, Adagia 69]. De uma mosca fazer um elefante. nDe um argueiro fazer um cavaleiro. nFazer de uma pulga um cavaleiro armado. lEx musca elephantem. VIDE: lElephantem ex musca facis. lElephantum ex musca facis. lElephantum e mure facis.

1077. Ex natura ortum est ius. [Cícero, De Legibus 1.34]. O direito nasceu da natureza.

1078. Ex natura sua ceteros fingebant. [Cícero, Pro Roscio Amerino 26, adaptado]. Imaginavam os outros por sua própria natureza. VIDE: lEx sua natura fingit ceteros.

1079. Ex necessitate rei. [Jur / Black 705]. Pela urgência do caso.

1080. Ex nihilo. (Que vem) do nada. (=Agressão ex nihilo. Agressão sem motivo).

1081. Ex nihilo crevit. [Tosi 3]. Surgiu do nada.

1082. Ex nihilo nihil fit. [Jur / Black 705]. Nada vem do nada. lEx nihilo nihil. VIDE: lDe nihilo nihil. lDe nihilo nihilum. lGigni de nihilo nihil, in nihilum nil posse reverti. lNihil ex nihilo. lNil igitur fieri de nilo posse fatendum est. lNullam rem e nihilo gigni divinitus unquam.

1083. Ex nostro disposito. Segundo minha determinação.

1084. Ex notis ad ignota. Do conhecido ao desconhecido. lEx noto ad ignotum. VIDE: lProgredi ex noto ad ignotum.

1085. Ex notis ignotisque. Das coisas conhecidas e das desconhecidas. Das pessoas conhecidas e das desconhecidas.

1086. Ex novo. [Jur]. Novamente. Daqui para frente. Desde o começo.

1087. Ex nudo pacto non oritur actio. [Jur / Broom 583]. De simples promessa não causa para ação.

1088. Ex numeratione dierum. [Jur]. Pela contagem dos dias.

1089. Ex nunc. A partir de agora.

1090. Ex oculis umida gutta cadit. Dos olhos cai uma gota d'água.

1091. Ex officio. [Jur]. Em virtude do cargo. Por obrigação.

1092. Ex omni parte fugandus amor. [Ovídio, Remedia Amoris 358]. O amor deve ser repelido por todos os modos.

1093. Ex omnibus aliquid, ex toto nihil. De tudo um pouco, do todo nada. nQuem presume saber tudo nada sabe.

1094. Ex omnibus viribus. Com todas as forças.

1095. Ex omnium scelerum colluvione genitus. Ele foi gerado pela união de todos os crimes. nÉ um satanás!

1096. Ex optimo parente nonnunquam pessimum filium. [Grynaeus 593]. De pai muito bom, algumas vezes sai péssimo filho. VIDE: lEtiam fructibus a semine degenerare contigit.

1097. Ex ordine. Conforme a regra. Como convém.

1098. Ex ordine rerum Deus cognoscitur. Pela ordem das coisas se conhece Deus.

1099. Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem. [Vulgata, Salmos 8.3; Mateus 21.16]. Tu fizeste sair da boca dos infantes e dos que mamam um louvor perfeito.

1100. Ex ore lupi praedam extorquere. [Pereira 122]. Arrancar a presa da boca do lobo. nTirar da boca do lobo.

1101. Ex ore parvulorum veritas. [Dumaine 246; Rezende 1814]. nDa boca das crianças sai a verdade.

1102. Ex ore suo. Por sua própria boca. Com suas próprias palavras.

1103. Ex ore tuo te iudico. [Rezende 1815]. Julgo-te por tuas palavras. VIDE: lDe ore tuo te iudico.

1104. Ex oriente lux. Do oriente vem a luz. lEx oriente lux, ex occidente lex. Do oriente vem a luz; do ocidente vem a lei. lEx oriente lux, ex occidente frux. Do oriente, a luz; do ocidente, o fruto.

1105. Ex otio plus negotii quam ex negotio habemus. [Stevenson 1383]. Temos mais ocupação de nosso descanso do que de nossa ocupação.

1106. Ex ovibus, canibus, bellis et rebus amoris, si quid dulce subest, massa doloris inest. [Pereira 106]. Carneiros, cães, guerras e amores, se escondem alguma coisa doce, têm em si um monte de dores. nGuerra, caça e amores, por um prazer, cem dores. VIDE: lAmor, arma, canes et aves, simplex voluptas, centuplex dolor.

1107. Ex ovo omnia. [William Harvey, De Generatione Animalium]. Tudo provém de um ovo. VIDE: lOmne animale ex ovo. lOmne vivum ex ovo. lOmnia animalia ex ovo.

1108. Ex ovo prodiit. [Erasmo, Adagia 1.3.100]. Nasceu de um ovo. nNão o pariu sua mãe.

1109. Ex pacto. Conforme o ajuste.

1110. Ex pacto ius est. [RH 2.20]. O direito está fundado sobre convenções.

1111. Ex parte materna. [Jur / Black 706]. Do lado materno.

1112. Ex parte paterna. [Jur / Black 706]. Do lado paterno.

1113. Ex parva flamma minime ingens lux prodit. [Grynaeus 776]. De pequena chama de modo algum sai luz gigantesca. nDo pouco, pouco. nPequeno passarinho, pequeno ninho.

1114. Ex peccato peccatum nascitur. [DAPR 18]. Um pecado nasce de outro. nUm abismo atrai outro.

1115. Ex pede Herculem. [Rezende 1818]. Pelo pé (reconhecemos) Hércules. nPelo dedo se conhece o gigante.

1116. Ex pessimo genere nec catulus habendus. [Incerti Auctoris Epitome de Caesaribus 25.2]. De má raça não se deve ter nem cachorrinho. nDe mau ninho nunca cries o passarinho.

1117. Ex pluribus unum. Um composto de muitos. nA união faz a força. lEx pluribus unum facere. [S.Agostinho, Confessiones 4.8]. De muitos fazer um só. VIDE: lE pluribus unum. lUnus fiat ex pluribus.

1118. Ex positis. [Jur]. Do que ficou estabelecido.

1119. Ex post facto. [Jur / Black 706]. A partir de fato ocorrido. Retrospectivamente. Retrospectivo.

1120. Ex potestate legis. [Jur]. Por força da lei.

1121. Ex praeteritis praesentia aestimantur. [Grynaeus 610]. Pelo passado se estima o presente. nPelo fio tirarás o novelo, e pelo passado o que está por vir. lEx praeteritis enim aestimari solent praesentia. [Quintiliano, Institutio Oratoria 5.28]. Pelo passado costuma-se avaliar o presente.

1122. Ex professo. Magistralmente. Com conhecimento de causa. Claramente. Abertamente. Intencionalmente. De caso pensado.

1123. Ex propinquitate benevolentia tolli potest, ex amicitia non potest: sublata enim benevolentia amicitiae nomen tollitur, propinquitatis manet. [Cícero, De Amicitia 19]. Do parentesco pode-se suprimir o amor, da amizade, não se pode, pois, suprimindo-se o amor, a palavra amizade desaparece, a palavra parentesco permanece.

1124. Ex propria auctoritate. [Jur]. Por autoridade própria.

1125. Ex propriis manibus vivere. Viver do trabalho de suas mãos.

1126. Ex proprio iure. [Jur]. Por direito próprio.

1127. Ex proprio motu. [Jur / Black 706]. Por iniciativa própria. Voluntariamente. VIDE: lDe motu proprio. lDe proprio motu. lEx mero motu. lMotu proprio. lProprio motu. lSponte propria. lSponte sua. lSua sponte.

1128. Ex proprio vigore. [Black 707]. Com suas próprias forças.

1129. Ex puro corde procedit fructus bonae vitae. [Tomás de Kempis, De Imitatione Christi 4.31.21]. É do coração puro que procede o fruto da vida honesta.

1130. Ex qua nihil dolui praeter mortem. [Epitáfio / Rezende 1836]. Dela o único desgosto que tive foi sua morte.

1131. Ex quocumque capite. De qualquer fonte.

1132. Ex quolibet ligno non fit Mercurius. [Stevenson 1134]. nMercúrio não se faz de todo pau. nAzado é o pau para a colher. nNem todo pau dá esteio. nOs paus, uns nasceram para santos, outros para tamancos. VIDE: lMercurius non fit de quolibet arbore. lNon e omni ligno Mercurius. lNon e quovis ligno Mercurius fiat. lNon e quovis ligno fit Mercurius. lNon e quovis ligno Mercurius fingi potest. lNon enim ex omni ligno debet Mercurius exsculpi. lNon ex omni ligno Mercurius fingitur. lNon ex quovis fiat ligno Mercurius. lNon ex quovis ligno fit Mercurius. lScalpendus haud Hermes omni ex arbore.

1133. Ex quovis non fit quodvis. [Signoriello 119]. De qualquer coisa não se faz qualquer coisa.

1134. Ex ratione loci. [Jur]. Em razão do lugar.

1135. Ex ratione materiae. [Jur]. Em razão da matéria.

1136. Ex ratione personae. [Jur]. Em razão da pessoa.

1137. Ex re. A propósito.

1138. Ex re et tempore. Segundo as circunstâncias.

1139. Ex relatu referre fere mentire est. [DAPR 569]. Contar por ter ouvido dizer é quase mentir. nQuem diz o que não viu arrisca-se a mentir.

1140. Ex rigore iuris. [Jur]. Do rigor da lei. Pelo rigor da lei.

1141. Ex scintilla incendium. De uma faísca, um incêndio. nDe uma faísca se queima a vila. nDe pequena fagulha, grande labareda. VIDE: lA scintilla una augetur ignis. lDe parva scintilla magnum saepe excitatur incendium. lEx minima magnus scintilla nascitur ignis. lParva saepe scintilla magnum excitat incendium. lParva saepe scintilla contempta magnum excitavit incendium. lVidemus accidere ex una scintilla incendia passim.

1142. Ex scripto tuo te iudico. Julgo-te pelo que escreveste.

1143. Ex se de aliis facit coniecturam. [Pereira 117]. Julga os outros por si. nPor suas versas julga as alheias. nCuida o ladrão que todos o são. VIDE: Alios ex ingenio suo metitur. lCum sis fur, alios esse fures suspicaris. lCum sit fur, alios esse fures suspicatur. lEsse sibi similes alios fur iudicat omnes. lEx sua natura fingit ceteros. lEx tuo ingenio alios iudicas. lTuo ex ingenio mores alienos probas.

1144. Ex senatus consultis plebisque scitis scelera exercentur. [Sêneca, Epistulae 95]. Há crimes que são executados de conformidade com as leis do senado e os decretos do povo.

1145. Ex socio cognoscitur vir. [DAPR 380]. Pelo companheiro se conhece o homem. nDize-me com quem vais, dir-te-ei o que farás.

1146. Ex spe premii solacium fit laboris. [PSa]. O consolo do sacrifício vem da esperança de recompensa. nA esperança do ganho diminui a canseira.

1147. Ex statuto. [Black 707]. De acordo com o estatuto.

1148. Ex stultis insanos facit. [Terêncio, Eunuchus 254]. De tolos faz loucos.

1149. Ex sua natura fingit ceteros. [Branco 708]. Por sua natureza, ele imagina os outros. nCada qual julga os outros por si. nToda raposa pensa que todos têm o rabo comprido como o dela. VIDE: lAlios ex ingenio suo metitur. lCum sis fur, alios esse fures suspicaris. lCum sit fur, alios esse fures suspicatur. lEsse sibi similes alios fur iudicat omnes. lEx se de aliis facit coniecturam. lEx tuo ingenio alios iudicas. lTuo ex ingenio mores alienos probas.

1150. Ex sutore medicus. [Fedro, Fabulae 1.14]. De remendão a médico.

1151. Ex tacito. Tacitamente.

1152. Ex te duplex nos afficit sollicitudo, quod et ipse re publica careas, et illa te. [Cícero, Brutus 332]. De ti nos atinge uma dupla inquietação, pois tu mesmo careces do país, e o país carece de ti.

1153. Ex temeritate spes. [Tácito, Historiae 3.26]. Na irreflexão há esperança.

1154. Ex tempore. De repente. Sem preparação. Sem premeditação. Imediatamente. Espontaneamente.

1155. Ex testamento. [Jur / Black 707]. Por testamento.

1156. Ex torrenti rapido nec semper ituro cito hauriendum. [Sêneca, De Brevitate Vitae 9.2]. De uma torrente rápida e que não passará sempre deve-se colher a água sem demora. nAproveita enquanto for tempo. nQuando te derem o porquinho, acode logo com o baracinho. lEx torrente non semper casuro, cito hauriendum est. De torrente que não cairá sempre deve-se colher água depressa.

1157. Ex tota anima. De toda a alma.

1158. Ex tota fortitudine. De toda a força.

1159. Ex toto corde. De todo o coração. (=Fórmula usada como fecho de carta).

1160. Ex traditione. Segundo a tradição.

1161. Ex tripode dictum. [Pereira 107]. Uma declaração feita do tripé. (=Palavras do oráculo. Uma afirmação incontestável). nÉ tão certo como dois e dois são quatro. lEx tripode dicta. [Schottus, Adagia 251]. Coisas ditas do tripé. VIDE: lHaec ex tripode fiunt.

1162. Ex tuis verbis. De acordo com tuas palavras.

1163. Ex tunc. Desde então. A partir daquele momento.

1164. Ex tuo ingenio alios iudicas. [Medina 604]. Julgas o caráter dos outros pelo teu. nPelo teu coração julgas o de teu irmão. VIDE: lEx se de aliis facit coniecturam. lTuo ex ingenio mores alienos probas.

1165. Ex turpi causa non oritur actio. [Jur / Broom 224]. De causa infame não nasce ação. VIDE: lEx dolo malo non oritur actio. lNemo ex proprio dolo consequitur actionem.

1166. Ex turpi contractu actio non oritur. [Jur / Black 707]. De contrato ilegal não nasce ação.

1167. Ex tuto. Em segurança.

1168. Ex umbra in solem ducere. [Grynaeus 368]. Levar da sombra ao sol.

1169. Ex una fidelia duos parietes dealbare. [Pereira 105]. Com uma só lata de tinta caiar duas paredes. nServir a Deus e ao diabo. VIDE: lDuo parietes de eadem fidelia dealbare. lDuos parietes de eadem dealbare fidelia.

1170. Ex una parte. [Jur / Black 707]. De uma das partes.

1171. Ex unguibus leonem. [Apostólio, Paroimiai 8.2]. Pelas unhas, o leão. nPelas unhas se conhece o leão. lEx ungue leo. [Rezende 1861]. Pela unha, o leão. lEx ungue leonem. [DAPR 229]. VIDE: lA digito cognoscitur leo. lA digito dignoscitur leo. lAb unguibus leo. lLeonem ex unguibus aestima. lUngula testatur pectus generosa leonis.

1172. Ex unguibus licet leonem aestimare, et ex pusillo gustu fontem. [Apostólio, Paroimiai 8.68]. Pode-se conhecer o leão pelas unhas e a fonte por pequeno gole. nPela amostra se conhece o pano.

1173. Ex unico responso, totam hominis sapientiam perpendimus. Por um único pronunciamento avaliamos toda a sabedoria de um homem. nPela amostra se conhece o pano.

1174. Ex uno disce omnes. Por um conhece todos. nPor um julgar a todos. nPela amostra se conhece a chita. lEx uno omnes. lEx uno omnia specta. [Erasmo, Adagia 1.2.78]. Por um ato podes julgar todos. nQuem faz um cesto, faz um cento. lEx uno omnia videre. [Apostólio, Paroimiai 8.58]. Por um só conhecer tudo. lEx uno videt omnia. [Suidas / Schottus, Adagia 424]. Por um conhece tudo. VIDE: lAb uno disce omnes. lUnum cum noris, omnes noris. lUnum cognoris, omnes noris.

1175. Ex uno multa facere. [Erasmo, Adagia 2.1.49]. De um fazer muitos.

1176. Ex usu. De acordo com o uso. Pelo uso. Pela experiência.

1177. Ex utraque parte. [Jur ] Black 707]. De ambos os lados. De ambas as partes.

1178. Ex vano. Em vão. Debalde.

1179. Ex ventre crasso tenuem sensum non nasci. [DAPR 673]. De ventre gordo não nasce sentimento delicado. nBarriga cheia, pé dormente.

1180. Ex verbis fatuum, ex sonitu cognoscimus ollas. [DAPR 335]. Pelas palavras conhecemos o fátuo, pelo som conhecemos as panelas. nA panela pelo chiar, o homem pelo falar. lEx verbis fatuus, ex pulsu cognoscitur olla. Pelas palavras se conhece o fátuo, pelo chocalhar, a panela.

1181. Ex vero nunquam sequitur falsum, et ex falso non sequitur per se verum. Do verdadeiro nunca se segue o falso, e do falso não se segue espontaneamente o verdadeiro.

1182. Ex verborum vi. Pela força das palavras.

1183. Ex vi. Por força.

1184. Ex vi contractus. [Jur]. Por força do contrato.

1185. Ex vi legis. [Jur]. Por força da lei. Por determinação expressa da lei.

1186. Ex vi termini. Pela força da expressão.

1187. Ex visu. De vista. Pelo aspecto. Pela presença. VIDE: lDe visu.

1188. Ex visu amor. O amor nasce do olhar. nO amor entra pelos olhos. VIDE: lAmor ex videndo nascitur mortalibus. lEx aspectu nascitur amor. lEx aspectu hominibus nascitur amor. lOculi sunt in amore duces.

1189. Ex visu cognoscitur vir. [Vulgata, Eclesiástico 19.26]. Pelo semblante se conhece o homem. nO rosto é o espelho da alma. VIDE: lEx vultibus tamen hominum mores colligo. lFacies indicat quale sit cor.

1190. Ex vita simulatio dissimulatioque tollenda. Da nossa vida deve-se excluir a hipocrisia e a dissimulação.

1191. Ex vitio alterius sapiens emendat suum. [Publílio Siro]. Pelo erro alheio o sábio corrige o seu. nO tolo aprende à sua própria custa; o avisado, à custa do tolo. nTomar experiência em cabeça alheia. lEx vitio alius sapiens emendat suum. VIDE: lExitio alterius sapiens emendat suum.

1192. Ex vitulo bos fit. [Schrevelius 1183]. Do bezerro faz-se o boi. nO menino é o pai do homem.

1193. Ex voluntate. De acordo com a vontade. Voluntariamente.

1194. Ex voto. Em conseqüência de um voto. Segundo a promessa. (=Ex-voto. 1.Objeto que se expõe numa igreja em comemoração de um pedido atendido. 2.Milagre). VIDE: lVotiva tabella.

1195. Ex voto suo, aut etiam ultra votum suum. [Bacon, Henricus Septimus 9.16]. De acordo com sua promessa, ou até além de sua promessa.

1196. Ex voto suscepto. Segundo uma promessa com que se está comprometido.

1197. Ex vultibus tamen hominum mores colligo. [Petrônio, Satiricon 126]. Nas faces dos homens eu leio o seu caráter. nO rosto é o espelho da alma. VIDE: lEx visu cognoscitur vir. lFacies indicat quale sit cor.

1198. Exacta via, viaticum quaeris. [Erasmo, Adagia 3.4.45]. Terminada a viagem, preparas o farnel. nDepois da colheita, cavanejos. VIDE: lQuid enim stultius est, quam via deficiente viaticum augere?

1199. Exaequanda facta dictis. [Salústio, Catilina 4]. As ações devem adequar-se às palavras.

1200. Exaequat omnium dignitatem pecunia. [Cícero, Ad Atticum 4.15.7]. O dinheiro nivela a dignidade de todos.

MENU RÁPIDO